blu

-ouha, -ouhe (Saxel.002) || BLU, belwà, -eu (Cordon), BLU, belywò, -é (Stmartin- Porte) || BLU, -ta, -e <émerveillé> (Arvillard.228) || m., bleû (Aussois), BLU (Billième, Cordon, Megève) || BLU inv. (Montagny-Bozel). - E. : Indigo.

A1) bleu, azur : pers, -e, -e (Ste-Foy).

A2) n., pantalon de travail en toile bleue : BLyU <bleus> nmpl., (on) pâ d'blu <(une) paire de bleus> nm. (001).

A3) n., tenue de travail en toile bleue très résistante (composée d'un pantalon et d'une veste), tenue blu des jours de travail // de la semaine // de tous les jours // des jours (par opposition à la tenue des dimanches), détrônée par le blue jeans : se ptâ ê blu blu // sman-na // zhò <se mettre en blu bleus // semaine // jours = se mettre en tenue de travail> (001).

A4) bleu (couleur) : blu nm. (001,002).

B1) v. , disparaître, être escamoté : passâ u blu < passer au bleu> (001,002), passâ à l'as (001).

B2) ne pas blu saisir // comprendre // voir // s'apercevoir de blu ce qui se passe ; se laisser duper sans s'en apercevoir : n'i vi ran ke du blu <n'y voir rien que du bleu> (002), yu vi k'du blu <n'y voir que du bleu> (001), i vi ke du blu (004).

D) les différentes sortes de couleur bleue :

D1) bleu marine, bleu très foncé : blu marin <bleu marin> nm. (002,028,228), blyu marina (001).

D2) bleu nuit : blu, -ta, -e blu né, -aira, -e <bleu noir> (228).

D3) bleu blu azur // ciel // clair : blyu klyâ (001), blu klyâr (028).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.