- abcès
- nm., apostème, apostume : ABSÈ (Albanais.001b), absé (001a).A1) abcès, furoncle, clou : poustanma nf. (Ballaison.030, Saxel.002), poustinma (Gruffy, Thônes.004), poustéma (Annecy), postéma (Chambéry), poutêma (Albertville.021), posséma (Ste-Foy), pokhyêma (Bozel.012), R. fr. apostème ; anvêre nm. (002, Samoëns), anvére (Cordon), êvére (021), invé (004), invérsèt (Montricher) ; arbè (004, Leschaux, St-Germain-Ta.), orbè (001, Balme-Si., Villards-Thônes), orbèt (012), R.2.A2) orgelet, compère-loriot : ORBÈ (001,030, Combe-Si.), arbè nm. (030), R.2.A3) abcès du sein : vyolè nm. (002).A4) abcès dentaire (qui fait gonfler la joue) : chika <chique> (001).A5) petit abcès au bout des doigts, autour des ongles : pèche-stin nm. (021).A6) abcès, éruption suppurante : tovîre nf. (001), R. Touvière.B1) adj., qui est sujet aux abcès ; dont les plaies s'infectent facilement : marfandu, -ouha, -ouhe <morfondu> (002). - E. : Infecter.--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- arbè « travers « pointe, chose renflée, pointue => Jarret, D. => Alpes, Autour, Côté, Jeu (bâtonnet), Joue, Labourer, Paroi, Près, Sapin, Vers (prép.).-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.