berger

berger
n. ; pâtre : BARZHÎ (Albanais, Annecy, Clermont, Cordon.083, Saxel.002, Thônes, Villards-Thônes) / barzdî (Megève) / barzhé (Aillon-V., Arvillard) / bardyé (St-Jean-Arvey) / barzdyé (Beaufort, Faverges), -RE, -E || bèrdzè, bèrzhiyi, -e (Macôt-Plagne) || bèrdjé, bèrdzîre, -e (Montagny-Bozel) || bêrzhyézh ms., bêrzhyér mpl./attr. ms., bêrzhyézhi fs., -ê fpl. (St-Martin-Porte) || bèrdjî m. (Tignes) ; armalyî m. (Moûtiers) ; pâteû (002) / pâtow (Gd-Bornand.113b, COD.) / pâtaò (113a) / pâtaô (Morzine), -ZA, -E, R. Pâtre.
A1) maître-berger, responsable du troupeau en haute montagne (il est secondé par un aide-berger) : métre barzhî nm. (001), gros berger (St-Martin-Belleville.301).
A2) aide-berger, petit // jeune berger berger // pâtre, jeune berger domestique // garçon // fille (parfois), (d'environ 12 ans, chargé d'aider le maître-berger) : boubo / bwébo, -a, -e n. (002b, Genève / 002a, Annecy, Annemasse, Douvaine, Finhaut, Samoëns), ptyou barzhî (001) ; potorè nm. (002), bolyasson (083), botyo (Sixt) ; râpa-beuze <râcle bouses> nm. (Contamines-Montjoie) ; râkla-bweû <râcle étable> nm. (Houches) ; bokatin (301). - E. : Accoucher.
A4) aide-berger attaché au nettoyage des écuries et à la corvée de bois : bovéron nm. (Vallorcine), R. « petit bouvier.
A5) aide-berger qui prépare les piquets d'attache des vaches, les pachons : pachonnier nm. (301, Beaufortain).
A6) berger suisse ; nigaud : tyako, -a, -e n. (002).
A7) fête des bergers (le 1er mai) (Cléry, Fréterive, Frontenex, Grésy-Isère, Montailleur, St-Vital, AVG.226) ; pélâ (Chablais, Faucigny, Genevois), R. Poêle (parce qu'on y faisait une omelette).
B1) v. , se placer comme berger : alâ barzhî <aller berger> vi. (002).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Berger — ist ein Familienname, der vor allem im deutschsprachigen Raum verbreitet ist. Berger ist auch ein armenischer männlicher Vorname. Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T …   Deutsch Wikipedia

  • berger — berger, ère [ bɛrʒe, ɛr ] n. • bergier XII e; lat. pop. °verbecarius, de verbex « brebis » 1 ♦ Personne qui garde les moutons. ⇒ gardien. Bâton de berger. ⇒ houlette. Hutte, cabane de berger. ⇒ buron. Chien de berger, dressé à la garde des… …   Encyclopédie Universelle

  • Berger — may refer to:Places*Berger, Missouri People Berger is a relatively common last name. It means mountaineer in Dutch and German, and shepherd in French. Notable people by that name include:Politics*James S. Berger (born 1902), U.S. senator for… …   Wikipedia

  • BERGER (H.) — BERGER HANS (1873 1941) Le 21 mai 1873 à Neuses, petite ville près de Coburg, Hans Berger naît dans une famille d’intellectuels. Après avoir terminé ses études médicales, à l’âge de vingt quatre ans, il rejoignit l’équipe de la clinique… …   Encyclopédie Universelle

  • berger — berger, ère (bèr jé, jê r ; l r de berger ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des bergers heureux, dites : des bèr jé z heureux) s. m. et f. 1°   Gardien. gardienne des bêtes à laine. •   Les rois et les bergers y sont d un même rang,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • berger — BERGER, ÈRE. s. Celui ou celle qui garde les brebis. La houlette du Berger. Le chien du Berger. La mort égale les Rois et les Bergers. Un jeune Berger. Une jeune Bergère. [b]f♛/b] On appelle communément La Planète de Vénus, L étoile du Berger.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • berger — BERGER, [berg]ere. adj. Qui garde les brebis. La houlette du berger. le chien du berger. la mort esgale les Rois & les bergers. une jeune bergere. Il se prend au sens figuré pour Amant & Amante. Il faut qu une bergere soit fidelle à son berger.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • BERGER (E.) — Erna BERGER 1900 1990 Wilhelm Furtwängler la considérait comme «la meilleure [chanteuse] que nous ayons». Erna Berger possédait une voix très rare de soprano colorature dramatique qui lui permettait de monter en toute sécurité dans l’extrême aigu …   Encyclopédie Universelle

  • BERGER (G.) — BERGER GASTON (1896 1960) Industriel, philosophe et administrateur, fondateur du Centre universitaire international et des centres de prospective, directeur des Études philosophiques . Ayant dû abandonner ses études à la fin de la classe de… …   Encyclopédie Universelle

  • Berger — Berger, MO U.S. city in Missouri Population (2000): 206 Housing Units (2000): 100 Land area (2000): 0.299981 sq. miles (0.776947 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.299981 sq. miles (0.776947 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Berger, MO — U.S. city in Missouri Population (2000): 206 Housing Units (2000): 100 Land area (2000): 0.299981 sq. miles (0.776947 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.299981 sq. miles (0.776947 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”