- bêler
- vi. (ep. des chèvres et des moutons) ; crier ; (Albanais, Albertville) répondre, rétorquer, grommeler, grogner, gronder : BÉLÂ (ep. des moutons à Thônes) (Aix, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard.228b, Balme-Si.020, Conflans, Cordon.083b, Leschaux.006, Montagny-Bozel, St-Jeoire-Cha.046, Thônes.004, Villard-Doron, Villards-Thônes.028b), bêlâ (083a), bwélâ (228a), C.1 || bayjolâ (Montagny-Bozel), béyalâ (Samoëns), bèzèlâ (028a), R.1 ; kélâ (ep. des chèvres) (001, 004) ; rélâ (ep. des chèvres et des boucs à Annecy et Thônes ; quand on frappe la chèvre à Leschaux et dans l'Albanais) (001,003,004,006,046, Saxel.002), rédlâ / réglâ (bêler très fort, bêler à la mort, ep. d'une chèvre) (Morzine), R.2 « cri de gorge => Râler, D. => Botryche, Grogner ; râlyî <râler> (quand on frappe la chèvre) (020). - E. : Égorger, Enroué.A1) bramer, raire, réer, (ep. du cerf, du chevreuil, de la biche) : rélâ (003,004, 021,046), R.2 ; brâmâ (001, Chambéry).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés. : (il) béle (St-Martin-Porte) ; (ils) bélyon (006), bélyan (004).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- bélâ < onom. (cri de la chèvre et du mouton) bêê >< Beau (dans certain cas), D. => Agneau, Balbutier, Brûler, Chèvre, Chevreau, Chevrette, Couteau, Égorger, Mouton, Renverser-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.