vomir

vomir
vt. , dégobiller, dégueuler : RANGLYÂ (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004), R.2 ; rêdre <rendre> (001), rindre (Villards-Thônes.028) ; bomi (Montagny-Bozel), bômi (Cordon, Saxel.002) ; renolyî (peu distingué) (002), R. Grenouille ; rotâ (Albertville) ; goulyî (Sallanches) ; rshanpâ // rfotre vomir lé fa. (001) ; dégobilyî (001,028), R. => Pavaner (Se) ; dégueulâ (028) ; vomi (028) ; fâre lou renâ <faire les renards> (002), fére vomir lô rnâ / lou rnâr fa. (001,003 / 004), renarder (Genève.022), R.1 ; fére modâ l'trapon <faire partir le trappon> fa. (001), E. Trappe ; fére lôz anglyé (001), E. Menstrues. - E. : Caillot, Rejeter, Vin.
Sav. É to vomir rèmnyu // (r)tornâ vomir (ê-n) ari <c'est tout revenu en arrière = il /// elle vomir a tout vomi> (001).
A1) vomir par petits rejets (ep. des bébés) : ranglyotâ vt. (001), rangotâ (028), R.2 ; rdolâ (Charvonnex).
A2) vomir (du lait qui a déjà coagulé dans l'estomac, ep. des bébés) : fâre lou brefèlin vi. (002), R. => Cailler ; fâre / fére vomir la toma <faire la tomme> (002 / 001).
A3) vomir (ep. des chats) : rangorzhî vi. (002), R. Gorge. - E. : Vomi.
A4) provoquer des contractions pour vomir : kontrandre vt. , pp. kontrènyu, - ouha, -ouhe (002).
A5) avoir envie de vomir, être écoeuré, avoir mal au coeur : étre barbolyà <être barbouillé> (001).
---R.1------------------------------------------------------------------------------------------------
- fére lô rnâ <expression venant certainement du midi : cév. CEV. rinarder <sentir mauvais>.
---R.2------------------------------------------------------------------------------------------------
- ranglyâ <
Sav.rangolâ => Gueule /// rangorzhî >< Rendre.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • vomir — vomir …   Dictionnaire des rimes

  • vomir — [ vɔmir ] v. tr. <conjug. : 2> • fin XIIe; lat. pop. °vomire, class. vomere 1 ♦ Rejeter par la bouche de manière spasmodique. ⇒ régurgiter, rendre (cf. fam. Aller au renard). « Malade, il vomit dans l évier tripes, bile, boyaux, mais… …   Encyclopédie Universelle

  • vomir — Vomir, Vomere, Nauseam facere, Crapulam amouere. Souvent vomir, Reuomere. L estomach ne fait que vomir, Effunditur stomachus in vomiþtiones. Faim de vomir, Stomachi redundatio, Nausea nauseae. Avoir faim de vomir, Nauseare. La faim de vomir est… …   Thresor de la langue françoyse

  • vomir — VOMIR. v. a. Rejetter de l estomac par la bouche. Il se dit des animaux aussi bien que des hommes. Les chiens & les loups vomissent. cette drogue provoque à vomir, fait vomir. il a mal au coeur il vomit à toute heure. il a vomi de la bile. il a… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • vomir — (vo mir) v. a. 1°   Rejeter par la bouche les matières contenues dans l estomac. Vomir de la bile, des aliments.    Populairement, vomir tripes et boyaux, voy. tripes.    Fig. Dans le style biblique. •   Parce que vous êtes tiède et que vous n… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VOMIR — v. a. Rejeter par la bouche, et ordinairement avec effort, des matières contenues dans l estomac. Il se dit Des animaux ainsi que Des hommes. Cette drogue provoque à vomir, fait vomir. Il a mal au coeur, il vomit à toute heure. Il a vomi de la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VOMIR — v. tr. Rejeter convulsivement par la bouche des matières contenues dans l’estomac; il se dit des Animaux ainsi que des Hommes. Il a vomi de la bile. Absolument, Ce malade vomit facilement. Ce chien vient de vomir. Envie de vomir, Nausée,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Vomir — Vomissement Vomissement CIM 10 : R11 Le vomissement, Tacuinum Sanitatis ( …   Wikipédia en Français

  • vomir — bomir, vomi, vóumi, boumi vomir ; rendre ; rejeter. voir racar, regitar, regolar …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Être à vomir, donner envie de vomir — ● Être à vomir, donner envie de vomir se dit ce qui provoque le dégoût, la répulsion, de ce qui est très mauvais ou très laid …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”