visage

visage
nm., face, figure, gueule, margoulette : ViZAZHO nm. (Albanais.001b, Annecy.003, Thônes.004, Villards-Thônes.028b | 001a,028a), vezajo (Clermont) ; grwin <groin, gueule> nm. (001,003,004, Arvillard.228), grwê (Combe-Si., St-Jean- Arvey, St-Pierre-Alb., Table) ; gueûla (Bogève) ; poté nm. (001,003, Aix), potré (001,028) || bobina <bobine> nf. (001), bobinô nm. (001), R.2 => Lèvre ; f(i)gura nf. (001b,003 | 001a,028), fgueura (228) ; fassa nf. (001) ; téta <tête> nf. (001) ; fa., kréta <crête> (plaisant) nf. (001, Saxel.002), tronsha <tronche> nf. (001), binèta <binette> nf. (001,028) ; bolye <bouille> nf., kokô nm. (001). - E. : Sens.
Fra. Ça lui a fait monter le sang au visage : é l'a fé rozhèyî visage l'kokô // la kréta <ça lui a fait rougir visage le visage // la crête> (001).
Fra. Il s'est laisser embarquer dans une sale affaire : é s(è) léchà montâ l'bobinô <il s'est laissé monter la tête> (001).
A1) figure // visage visage laid ou étrange : potré nm. (002), R.2 => Lèvre.
A2) visage rébarbatif, sale gueule : zarzé nm. (002), R. => Jable.
A3) visage imberbe : figura d'ké nf. (003). - E. : Caillette.
A4) visage renfrogné et gonflé de qq. qui boude => Moue.
A5) extrémités du visage (bout du nez...) : char nmpl. (Cordon), D. => Moue (shéra).
B1) v. , s'écorcher // se blesser visage superficiellement le visage : se boshardâ vp. (002). - E. : Barbouiller.
C1) adj., marqué, taché, grêlé, (par une maladie, ep. du visage) : tarpâ, -â, -é (001). - E. : Vérolé.

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Visage — (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • visage — [ vizaʒ ] n. m. • 1080; de l a. fr. vis (cf. vis à vis), du lat. visus « aspect, apparence », proprt « vue » 1 ♦ Partie antérieure de la tête de l homme. ⇒ face, figure(plus cour.), tête. Le haut, le bas du visage. Visage rond, allongé, ovale,… …   Encyclopédie Universelle

  • visage — Visage. s. m. La face de l homme, la partie anterieure de la teste qui comprend le front, les yeux, le nez, les jouës, la bouche & le menton. Visage large, visage long, en ovale, rond, estroit. visage blesme. visage paste. visage rouge, enflammé …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Visage — Жанр Новая волна, синти поп Годы 1978 1985, 2004 Страна …   Википедия

  • Visage — Vis age (?; 48), n. [F. visage, from L. visus a seeing, a look, fr. videre, visum, to see. See {Vision}.] The face, countenance, or look of a person or an animal; chiefly applied to the human face. Chaucer. A visage of demand. Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Visage — bezeichnet: Visage (Album), Debütalbum der britischen Band Visage Visage (Band), New Wave Band aus London Visage (Film), französisches Filmdrama von Tsai Ming liang (2009) in der Umgangssprache das Gesicht …   Deutsch Wikipedia

  • Visage — Sf Gesicht std. vulg. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. visage m. Gesicht , zu afrz. vis, dieses aus l. vīsus m., eigentlich Blick, Anblick , zu l. vidēre (vīsum) sehen . Das altfranzösische Wort noch in vis à vis gegenüber .    Ebenso ne.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Visage — Le nom est surtout porté dans l Eure et Loir et le Loiret. On trouve l équivalent Le Visage en Bretagne, notamment dans le Morbihan (variante : Levisage). Difficile d en deviner la signification. Le sens actuel du mot visage est certes… …   Noms de famille

  • Visage — Visage,die:⇨Gesicht(1) Visage→Gesicht …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • visage — (n.) c.1300, from O.Fr. visage, from vis face, appearance, from L. visus a look, vision, from pp. stem of videre to see (see VISION (Cf. vision)). Visagiste make up artist is recorded from 1958, from French …   Etymology dictionary

  • Visage — Visage: Der abwertende Ausdruck für »Gesicht« wurde im 17. Jh. mit Genuswechsel aus frz. (le) visage »Gesicht, Antlitz« entlehnt. Das frz. Wort ist von dem im Frz. untergegangenen Substantiv afrz. vis »Gesicht« abgeleitet, das noch im Adverb vis… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”