vexer

vexer
vt. , dépiter, contrarier, faire tiquer, lui faire faire vexer un rictus // une moue // une grimace vexer de mécontentement, causer du dépit (à qq.), rendre vexer confus // honteux : kapounâ (Bellevaux, Saxel.002), fâre / fére vexer biskâ <faire bisquer> (Chambéry / Albanais.001, Thônes.004), fére tikâ <faire tiquer> (001) ; kontraryî (001) ; vèksâ (001, Cordon, Table) ; fére fére la grimasse <faire faire la grimace> (001).
A1) bouder (qq.), se montrer vexé (vis à vis de qq.) : biskâ (kâkon) vt. (002, 004, Leschaux.006, Samoëns.010).
A2) se bouder, être en vexer bisbille // désaccord : s'biskâ vp. (004,006,010).
A3) se vexer, vp. , éprouver // concevoir vexer du dépit, bouder, se froisser, se dépiter, être vexé ou dépité, faire la moue, tiquer : biskâ vi. (001,002), tikâ <tiquer> (001) ; fére l'molè <faire le mulet> (004), mlatâ <bouder (se dit des petits enfants)> (006) ; fére la vexer pota / pôta <faire la moue = bouder // rechigner> (004, Annecy / 001), motséyé <bouder> (Bozel), borotâ <bouder> (Juvigny), sè pkâ <se piquer> (001) ; rdèlâ (Villards-Thônes), R. => Fuir ; fére la boba <faire la bobe>, fére la grimasse <faire la grimace // avoir un rictus de mécontentement> (001).
A4) se vexer facilement, être très susceptible : sè pkâ vito <se piquer vite> (001).
A5) se vexer; se froisser : prêdre vexer mâ // d' travé // du môvé kouté <prendre vexer mal // de travers // du mauvais côté> vt. (001), sè chif(o)nâ <se chiffonner> (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • vexer — [ vɛkse ] v. tr. <conjug. : 1> • 1669; « taquiner » 1788; « tourmenter » 1380; lat. vexare « tourmenter » 1 ♦ Vx Maltraiter par abus de pouvoir. ⇒ tourmenter. « Les seigneurs qui vexaient les Églises eurent le roi pour ennemi » (Michelet).… …   Encyclopédie Universelle

  • Vexer — Vex er, n. One who vexes or troubles. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vexer — et tormenter, Vexare, Conuexare, Diuexare. Estre vexé et tormenté de gens de sa maison mesme, Hostibus domestiþcis laborare. Vexé, Vexatus …   Thresor de la langue françoyse

  • vexer — VEXER. v. a. Tourmenter, faire de la peine injustement à quelqu un. Un Seigneur qui vexe ses sujets. les habitans de cette paroisse sont estrangement vexez par leur Seigneur, par ses. Officiers …   Dictionnaire de l'Académie française

  • vexer — (vè ksé) v. a. 1°   Causer du tourment. •   On ne saurait croire combien il importe, pour le bien de la paix, de ne pas se laisser trop vexer, DUCLOS Consid. sur les moeurs, v.. •   On reproche à Louis XI d avoir vexé ses sujets, DUCLOS Oeuv. t,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VEXER — v. a. Tourmenter, faire de la peine injustement à quelqu un. Ce seigneur vexait ses vassaux. Cet homme se plaît à vexer tous ceux qui lui sont subordonnés.   Pop., Cela me vexe, je suis vexé de cela, Cela me fait de la peine, me contrarie. VEXÉ,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VEXER — v. tr. Tourmenter par abus de pouvoir. Ce seigneur vexait ses vassaux. Cet homme se plaît à vexer tous ceux qui sont sous ses ordres. Il est vieux en ce sens. Il signifie, dans le langage courant, Froisser, chagriner, dépiter quelqu’un. Vous… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • vexer — See vexedly. * * * …   Universalium

  • vexer — noun One who vexes; one who annoys …   Wiktionary

  • vexer — vex·er …   English syllables

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”