battoir

nm. : tapa nf. (Saxel.002) ; batyeu / -ò nm. (Albanais.001, Annecy.003, Villards-Thônes / 001), batyu (Chambéry.025, Montendry.219), batyow (001,003).

A1) battoir à fumier => Batte.

A2) battoir // palette // planchette battoir en bois pour façonner et orner les battoir mottes /// plaques battoir de beurre : trintyeu nm. (Annecy-V.), trintyow nm. (Thônes.004) ; tavala nf. (Thorens-Gl.) || tavé nm. (COD.) ; tap' à beûro nf. (002) ; batyeu (001,003).

A3) battoir // batte battoir de lavandière : batyeu / -ò nm. (001), batyu (025), batyow (001,003) ; tapa nf., tapèta (001) || tapè nm. (003,004) ; bata nf. (001,003,004, Leschaux). - E. : Langue, Tissu.

A4) battoir de batteuse (mécanisme qui permet d'égrener le blé) : batyeu nm. (001, Bellevaux.136), batyò (001).

A5) battoir // machine battoir pour battre les céréales (blé, avoine, sainfoin, trèfle,... ; tournant à bras ou avec un moteur, parfois muni simplement d'un battoir, avant l'apparition des batteuses) ; égreneuse : tywaleû <tue-loup> nm. (002) ; batyò / -eu nm. (001) ; mékanika à bré nf. (Cordon) || mékaniko (Bellevaux.136), mékaniko à bl(y)â nm. (002 | 001), machina à blâ nf. (002). - E. : Broyeur, Frein, Manège, Rouleau.

A6) battoir // fouloir // moulin battoir à broyer // à écraser // à battre battoir les tiges de chanvre ou de lin, les écorces de sapin : batyu nm. (021,025,219), batyeu (003, Samoëns).

A7) battoir ou piston de baratte => Baratte.

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.