verser

verser
vt. , répandre ; vi. , se répandre, déborder : VARSÂ (Albanais.001, Annecy.003, Chambéry.025, Cordon.083A, Giettaz, Montendry.219, Saxel.002, Sevrier, Table, Thônes.004, Villards-Thônes), vèrsâ (083B, Arvillard.228, Montagny-Bozel.026), vèrsâr (Lanslevillard), vêrsêzh (St-Martin-Porte), C. vêrse (001,083) / vérse (002) <(il) verse>. - E. : Ouiller, Pleuvoir.
A1) verser // faire tomber verser un liquide à côté du récipient, renverser son verre ou son bol sur la table, (par maladresse, sans le faire exprès) : golyashî vi. (Juvigny), R. golye <flaque>.
A2) verser, déborder, (ep. d'une casserole de lait qui bout...) : rafolyî, vi. (001), R. rafâ <glisser>.
A3) verser, tourner, se renverser, tomber sur le côté en perdant son contenu (ep. d'une charrette) : beshî vi (002) ; vrî <tourner> (001), vèrî (003,004, Gruffy), vèryé (Albertville), varsâ (001). - E. : Incliner.
A4) verser à boire : wêdî (002) / varsâ // balyî verser à baire (001). - E. : Donner, Vider.
A5) verser (ep. de l'orage qui couche les blés) => Blé.

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • verser — [ vɛrse ] v. <conjug. : 1> • XIIIe; « renverser » et « être renversé » 1080; lat. versare, fréquent. de vertere « tourner, retourner » I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire basculer, faire tomber sur le côté en inclinant. ⇒ renverser(plus cour.). « Rieux… …   Encyclopédie Universelle

  • verser — VERSER. v. act. Espandre une liqueur, en la vuidant d un vase dans un autre, ou en quelque autre sorte que ce soit. Verser de l eau dans une aiguiere, dans une cruche. verser de l eau sur les mains. verser du vin dans un verre. verser du vin dans …   Dictionnaire de l'Académie française

  • verser — Verser, Semble qu il vient de Vertere, ou Inuertere. Verser hors, Effundere. Je te verse souvent à boire, Tibi saepissime cyathisso, apud nos quanþdo potas. B. ex Plaut. Qui verse trop peu, Malignus cyathissator. B. Verser en un vaisseau, Fundere …   Thresor de la langue françoyse

  • Verser — Vers er, n. A versifier. B. Jonson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • verser — (vèr sé) v. a. 1°   Faire couler un liquide hors de ce qui le contient. Verser de l eau à terre. Verser du plomb fondu. Versez le thé. •   Mon vin vieux, depuis peu percé, Lui sera largement versé, SCARR. Virg. VII.    Absolument. •   Plus le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VERSER — v. a. Épancher, répandre, transvaser. Verser de l eau dans une aiguière, dans une cruche. Verser de l eau sur les mains, la verser à terre. Verser du vin dans un verre, dans un tonneau. Verser d un vase dans un autre. Verser du plomb fondu. Voyez …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VERSER — v. tr. Faire couler. Verser de l’eau dans une aiguière, dans une cruche. Verser de l’eau sur les mains, la verser à terre. Verser du vin dans un verre. Verser d’un vase dans un autre. Par extension, Verser du blé dans un sac, de l’avoine dans un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Verser des larmes — ● Verser des larmes pleurer …   Encyclopédie Universelle

  • Verser le sang — ● Verser le sang tuer des personnes dans une lutte, une guerre, un crime, etc …   Encyclopédie Universelle

  • Verser son sang pour quelqu'un, quelque chose — ● Verser son sang pour quelqu un, quelque chose être blessé ou tué pour eux …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”