vêler

vêler
vi. VÉLÂ (Aillon-J., Aix, Albanais.001, Cordon.083, Doucy-Bauges, Morzine, Saxel.002, Viviers-Lac.226), avélâ (Table) ; fére l'vyô <faire le veau> (001), fâre le vé (002) ; ptâ ba on vyô <mettre bas un veau> (001). - E. : Colostrum, Enfler, Préparer, Vache.
A1) vêler avant la fin de sa deuxième année (ep. d'une génisse) : fâre le vé an-n étanpon (002).
A2) aller bientôt vêler, se préparer à vêler, présenter les signes vêler d'une délivrance proche // d'une mise à bas proche // d'un prochain vêlage vêler (se dit des vaches, juments, brebis, ...), être prête à mettre bas (cela peut commencer dans les quinze jours qui précèdent la délivrance ; quand le pis de la vache gonfle, reprend du lait) : AMOLYÎ <amouiller (fl.)> (083, Annecy, Balme-Si., Bozel, Gruffy, Juvigny, Samoëns, Thônes, Villards-Thônes), amôlyé(r) (Albertville | Ste-Foy) ; alâ (bastou) vélâ <aller (bientôt) vêler> (001) ; étre prèta (à vélâ) <être prête (à vêler)> (001), étre prèsta (083) ; portâ chi son tê <porter sur son temps> (226) ; fâre l'onblura (quand le pis gonfle) (83), R. => Nombril.
A3) porter, être en gestation : => Plein.
A4) se casser, avoir les nerfs sacrés qui se relâchent, faire les eaux, juste avant vêler l'accouchement // la mise à bas : s'démarklyî vp. (083).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • vêler — [ vele ] v. intr. <conjug. : 1> • 1688; vesler fin XVe; vellee p. p. 1328; de veel → veau ♦ Mettre bas (en parlant de la vache). ● vêler verbe intransitif (ancien français veel, veau) Mettre bas, en parlant de la vache. ● vêler (homonymes)… …   Encyclopédie Universelle

  • Véler — En Lorraine (57), c est sans doute une variante de l allemand Weller (celui qui habite près d un puits ou d une source). En Bretagne (22, variante Le Veler), il pourrait s agir d un joueur de soule ou d un fabricant de miel (voir Deshayes,… …   Noms de famille

  • VÊLER — v. n. Il se dit D une vache qui met bas. La vache vient de vêler. C est une vache qui n a pas encore vêlé …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VÊLER — v. intr. Il se dit d’une Vache qui met bas. Cette vache vient de vêler. C’est une vache qui n’a pas encore vêlé …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • vêler — (vê lé) v. n. En parlant d une vache, mettre bas. Notre vache a vêlé.    Il se conjugue avec l auxiliaire avoir. HISTORIQUE    XVe s. •   Nul boucher ne pourra vendre.... vache nouveau veslée..., Ordonn. nov. 1487.    XVIe s. •   Aucuns veulent… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • veler — ve|ler Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • vêlage — [ vɛlaʒ ] n. m. • 1834; de vêler 1 ♦ Parturition de la vache. On soignait davantage la vache « à mesure que le vêlage approchait » (Zola). On dit aussi VÊLEMENT , 1841 . 2 ♦ (1891) Géogr. Désagrégation d une falaise de glace qui produit des… …   Encyclopédie Universelle

  • voiler — 1. voiler [ vwale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1380; veler « faire prendre le voile » XIIe; de 1. voile I ♦ 1 ♦ Couvrir, cacher d un voile; étendre un voile sur. Voiler une statue. « La mantille blanche dont elle avait voilé ses cheveux »… …   Encyclopédie Universelle

  • vêlement — vêlage [ vɛlaʒ ] n. m. • 1834; de vêler 1 ♦ Parturition de la vache. On soignait davantage la vache « à mesure que le vêlage approchait » (Zola). On dit aussi VÊLEMENT , 1841 . 2 ♦ (1891) Géogr. Désagrégation d une falaise de glace qui produit… …   Encyclopédie Universelle

  • Eifel — Geografische Lage der Eifel in Deutschland Eifelkarte …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”