vaurien

vaurien
nm., personne peu recommandable, sur qui il ne faut pas compter, fainéant, incapable, méchant, taré, lascar ; propre-à-rien : rê-du-to <rien du tout> (Albanais.001), rin-du-to (Annecy.003, Thônes.004, Vaulx) ; mwin-kè-rê <moinsque- rien> (001), mwin-ke-ryin (Arvillard.228) ; zérô <zéro> (sans article) (001) ; galapyan (001,228) ; râklyu (228) ; bon à vaurien rê / rin (001 / Villards-Thônes.028).
A1) personne sans conduite, sans talent ni fortune : galya nf. chf. (Sallanches).
A2) pendard, fripon, escroc : bandi <bandit> nm. (001).
A3) voyou, vaurien : roufyan nm. (003), sharopa (028), gwapa (028, Tignes).
A4) vaurien ; lâche ; farceur : kolyon nm. (003,004).
B1) expr., c'est un vaurien vaurien // homme sans scrupule, ça ne vaut pas grand-chose, ça ne vaut pas cher, (ep. d'une personne peu recommandable, méchante ou tarée) : é vô pâ gran-chuza (001), é vô pâ d'ébà <ça ne vaut pas (la peine de faire) des ébats> (001), é vô pâ shé <ça /// il vaurien ne vaut pas cher> (001,003,004) ; é vô pâ lé trèpe d'on shin <il ne vaut pas les tripes chien> (004), a vâ pâ lé tripe d'on tsin (Montagny- Bozel) ; é vô pâ vaurien tripalye (001,004) / tripèta (001).
B2) ce n'est pas grand-chose, c'est un vaurien, (ep. d'une personne sur laquelle on ne peut pas compter) ; c'est sans valeur (ep. d'une chose) : é pâ gran-chûza (001), é pa byê d'ébà (001), é rê du to <c'est rien du tout>, y è zérô <c'est zéro> (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Vaurien — avec le plan de voilure 2009 Vaurien avec le plan de voilure 2009 Équipage 2 Gréement bermudien Longueur hors …   Wikipédia en Français

  • vaurien — vaurien, ienne [ vorjɛ̃, jɛn ] n. • 1558 vault rien; rien ne vault v. 1530; de (qui ne) vaut rien 1 ♦ Vieilli Personne peu recommandable. « une vaurienne, une saltimbanque, une fille d Opéra » (Balzac). 2 ♦ (1718) Adolescent effronté; jeune voyou …   Encyclopédie Universelle

  • Vaurien — (fr. spr. Woriäng), Taugenichts …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vaurien — (franz., spr. worìäng), Taugenichts …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vaurien — (frz., spr. worĭäng), Taugenichts …   Kleines Konversations-Lexikon

  • vaurien — /vō ryɛ̃ˈ/ (French) noun A good for nothing …   Useful english dictionary

  • Vaurien — Klassenzeichen Bootsmaße Länge üA: 4,08 m …   Deutsch Wikipedia

  • Vaurien — Clase Vaurien Número de tripulantes 2 Eslora 408 cm Manga 147 cm Peso 70 Kg …   Wikipedia Español

  • vaurien — (vô riin) s. m. 1°   Homme qui ne vaut rien, qui est capable de mauvaises actions. •   Et qu avecque le coeur d un perfide vaurien, Vous confondiez les coeurs de tous les gens de bien ?, MOL. Tart. v, 1. •   Je ne finirais pas ces détails, si je… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • vaurien — I. Vaurien. s. m. Faineant, débauché, qui est de mauvaises moeurs. C est un vaurien, il ne hante que des vauriens comme luy. c est un petit vaurien qui devient incorrigible. II. Vaurien. s. m. Faineant, fripon, vicieux, libertin, qui ne veut rien …   Dictionnaire de l'Académie française

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”