trembler

trembler
vi. ; se faire du souci ; vibrer : tranblâ (Saxel), TRÊBLy (Aix.017, Annecy.003b, Chambéry.025, Compôte-Bauges, Leschaux, Table | Albanais.001b, Gruffy), TRINBLy (003a, Arvillard.228, Thônes | 001a). - E. : Secouer.
A1) trembler (de peur, de froid, de vieillesse, d'émotion) ; frémir, vibrer : grulâ vi. (Saxel), kraôla (Morzine), krulâ (Albertville.021, Montagny-Bozel) || grevolâ <trembloter> (001,021,025b,228, Cordon.083, Cruseilles.038, Villards-Thônes), grevelâ (025a, GEC.278), grovolâ (Cessens), C. é grèvule / grèvôle <il tremble> (001b / 001a,038, AMA, BOU.) / i grevoûle (025) || trovolâ / trevolâ / trèvolâ (083), trévôlâr (Lanslevillard), C. trèveulan <(ils) tremblent> (083), R.2.
A2) trembler physiquement d'émotion, trembloter, flipper : fyargâ vi. (003), R. => Toupie.
A3) trembler, vibrer, (avec bruit) : kreulâ (001), R.2 ; lokatâ (Bogève), R. Loquet. - E. : Secouer.
A4) faire trembler la voix en chantant : kreulâ la vwé (001).
A5) vibrer, trembler, en faisant du bruit (ep. des vitres d'une fenêtre) : bron-nâ (017), brin-nâ (001).
A6) trembler, vibrer, (d'ardeur, ep. des lèvres) : frezenâ (228).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • trembler — [ trɑ̃ble ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1120; lat. pop. °tremulare, de tremulus « tremblant », de tremere « trembler » 1 ♦ Être agité par une suite de petites contractions involontaires des muscles. ⇒ frémir, frissonner. « Ses dents… …   Encyclopédie Universelle

  • trembler — Trembler, ou Trembloter, Il vient de Tremulus, quasi Tremulare. Trembler, Tremere, Contremere, Intremere. La mer tremble, Vibrat mare. Faire trembler, Quatere, Concutere, Tremefacere. Faire trembler et crosler, comme quand on bransle une pique… …   Thresor de la langue françoyse

  • trembler — TREMBLER. v. n. Estre agité, estre meu par de petites & frequentes secousses. La fiévre le fait trembler. les feüilles des arbres tremblent au moindre vent. la teste, la main, les jambes luy tremblent. tout le corps luy tremble. trembler de froid …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Trembler — Trem bler, n. One who trembles. [1913 Webster] 2. Any of certain West Indian birds of the genera {Cinclocerthia} and {Rhamphocinclus}, of the family {Mimid[ae]}. [Webster 1913 Suppl.] 3. (Elec.) The vibrating hammer, or spring contact piece of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trembler — ► NOUN Brit. ▪ an automatic vibrator for making and breaking an electric circuit …   English terms dictionary

  • trembler — (tran blé) v. n. 1°   Être agité de petits mouvements saccadés, être mû par de fréquentes secousses. •   Et je tremble à présent dedans la canicule, MOL. Sgan. 2. •   Point de vos cruelles bises qui font trembler Canaples et votre château ; j… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TREMBLER — v. n. Être agité, être mû par de fréquentes secousses. Les feuilles des arbres tremblent au moindre vent. La fièvre le fait trembler. La tête, la main, les jambes lui tremblent. Tout le corps lui tremble. Trembler de froid. Trembler de peur.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TREMBLER — v. intr. être agité de petites et fréquentes secousses. Les feuilles des arbres tremblent au moindre vent. La fièvre le fait trembler. Trembler de froid, de colère, de peur. Trembler depuis les pieds jusqu’à la tête, de tous ses membres. Trembler …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Trembler — Tremblers Brown Trembler Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • trembler — 1. noun a) One who, or that which, trembles. b) Any of various New World passerine birds of the family Mimidae. 2. verb to tremble mest une anguisse el quer ferue, ki t …   Wiktionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”