trayon

trayon
nm., extrémité // bout trayon de la tétine // du pis // de la mamelle, tétin, tette, mamelon // bouton trayon du sein : tètè <bout du sein> nm. (Albanais.001, Annecy.003, Cordon.083, Montagny-Bozel, Morzine, Saxel.002, Villards-Thônes.028), tètèt (Tignes), tètin (Alex, Thônes.004) || tèta nf. (004) ; zizi nm. (004), bè <bout> (001), pozèlè (Albertville.021).
A1) adj., sans lait, qui ne donne pas de lait, (ep. d'un trayon) : pocho, -a, -e (083).
B1) v. , préparer les trayons (d'une vache ...) par de légères pressions de la main pour faciliter la mulsion (la traite) et faire venir le lait, en les étirant (en les massant) et en les mouillant de quelques gouttes de lait : amanâ vt. (003,021,028, Balme-Si., Bozel, Leschaux, ), amanéyé (Beaufort), manêhî (Samoëns), manèlyé (026, Giettaz) / -î (028,083), manilyî (St-Gervais), manyâ (Morzine), R. Manier ; amolyî (002, Juvigny), R. Mouiller. - E. : Traire.

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • trayon — [ trɛjɔ̃ ] n. m. • 1583; traion 1551; treon XIIIe; de traire ♦ Chacune des tettes placées à la partie inférieure du pis, correspondant à une glande mammaire. Il « s assura de la longueur des pis et de l élasticité des trayons, placés carrément et …   Encyclopédie Universelle

  • Trayon — Traite du bétail Pour les articles homonymes, voir Traite. A la belle saison,la traite se fait parfois dans les pâtures (Tableau de Mansel Lewis …   Wikipédia en Français

  • trayon — (trè ion) s. m. Bout du pis d une vache, d une chèvre, etc. HISTORIQUE    XIIe s. •   Li quens Berenger out une fille moult bele, Pope l apele l en, mout ert gente pucele, N avoit encore en sein ne triant ne mamele, DU CANGE trahere..    XIIIe s …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TRAYON — s. m. Bout du pis d une vache, d une chèvre, etc., que l on prend dans les doigts pour traire le lait …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TRAYON — n. m. Bout du pis d’une vache, d’une chèvre, etc., que l’on prend pour traire le lait …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Traite (betail) — Traite du bétail Pour les articles homonymes, voir Traite. A la belle saison,la traite se fait parfois dans les pâtures (Tableau de Mansel Lewis …   Wikipédia en Français

  • Traite (bétail) — Traite du bétail Pour les articles homonymes, voir Traite. A la belle saison,la traite se fait parfois dans les pâtures (Tableau de Mansel Lewis …   Wikipédia en Français

  • Traite du bétail — Pour les articles homonymes, voir Traite. A la belle saison,la traite se fait parfois dans les pâtures (Tableau de Mansel Lewis, 1879) …   Wikipédia en Français

  • LAIT — Nourriture exclusive du nouveau né, produit physiologique, le lait constitue l’aliment type. Tout un symbolisme lui est attaché: il est synonyme de nourriture terrestre comme de nourriture spirituelle. Récolté systématiquement, le lait animal… …   Encyclopédie Universelle

  • traire — [ trɛr ] v. tr. <conjug. : 50> • v. 1050; lat. pop. °tragere, class. trahere 1 ♦ Vx Tirer. ♢ Mod. (au p. p.) Or trait, passé à la filière. 2 ♦ (v. 1122) Tirer le lait de (la femelle de certains animaux domestiques) en pressant le pis… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”