tomme

tomme
nf., tome (des Bauges) ; fromage (désigne aussi tous les types de fromages, sauf les fromages du genre gruyère tels le beaufort, le comté et l'emmenthal, l'abondance) : TOMA (Aillon-V., Aix, Albanais.001, Albertville.VAU., Annecy, Arvillard, Attignat-Oncin, Balme-Si., Billième, Chautagne, Cordon, Doucy-Bauges, Gets, Giettaz, Jarrier, Montagny-Bozel, Notre-Dame-Be., Peisey, Sevrier, Thônes.004, Tignes), tôma (Bellecombe-Bauges), tomà (Hte-Maurienne), tomo (St- Martin-Porte), toman (Aussois), tmè (Morzine.081), R.1. - E. : Clon, Coulant, Fromage, Planchette.
A1) croûte de la tomme : pâra nf. (Saxel.002), krûta d'la toma (001).
B1) tomme moulée et égouttée, consommée peu après sa confection et mangée avec des pommes de terre cuites à l'eau en robe des champs (tartiflye u barbo) ou non : TOMA BLyANSHA <tomme blanche> nf. (002,004 | 001) ; prai nm. (081).
B2) tomme moulée mais pas complètement égouttée : toma tomme frésha / frisha <tomme fraîche> (001 / 002).
B3) tomme grasse ; (RPB.166) autre nom du reblochon : toma grassa (001,002).
B4) tomme maigre ; (RPB.166) autre nom de la tomme de Savoie classique : toma mégra (002).
B5) tomme au cumin : toma u tomme tyèru (002) / chnyu (004). - E. : Femme, Vomir.
B6) tomme au marc : toma u tomme jwêno (Annecy) / zhwêno (001, Rumilly) / mâ (001, PPA.). - E. : Résidu.
B7) tomme de colostrum : toma d' bèton (004).
B8) tomme double (elle est grasse et pèse 3 kg.) : toma dobla (004).
--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- toma < aprov., cal., sic. toma / g. tomos <morceau coupé> / l. tome <césure> / 2e ruiss. (Marc Aurèle) tomus <morceau, pièce, portion, coupure> / tômentum <tout ce qui sert à rembourrer : plumes, laine, bourre, jonc...> < ie.
Sav.tem- /
Sav.tum- <chose arrondie et gonfler> / prov. tomo <flacon, bouteille> / l. GAF. tumere <enfler, gonfler, fermenter> / ie.
Sav.tewe12- /
Sav.tu- <gonfler, enfler> < onom. "bruit d'un coup, d'une chute"
Sav.tum-,
Sav.tun-, D. => Cuve, Tombe, Tomber, Tommier, Tonneau.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tomme — tomme …   Dictionnaire des rimes

  • Tomme — País de origen Francia Región Alpes, Macizo Central y Pirineo Leche …   Wikipedia Español

  • tomme — [ tɔm ] n. f. • 1581; a. provenç. toma (XIIIe); lat. pop. °toma, probablt d o. prélatine ♦ Fromage à pâte pressée non cuite, en forme de disque. Tomme de Savoie. ⊗ HOM. Tome. ● tomme ou tome nom féminin (ancien dauphinois toma) Caillé obtenu dans …   Encyclopédie Universelle

  • Tomme — de Savoie Tomme (frz. „la tomme“, alp. Weichkäse, Plural: Tommes von ligurisch toma ‚Käse‘) ist die Bezeichnung einer Reihe französischer, Schweizer (Waadt) und italienischer (Aostatal) Weichkäsesorten von meist kleiner Form, die in der Regel… …   Deutsch Wikipedia

  • Tomme — Tomme, der Zoll in Dänemark und Norwegen zu 12 Linier = 1/12 Fod, beim Feldmessen zehnteilig …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tomme — La tomme ou tome[1] est un fromage de montagne, existant en de multiples variétés. Sommaire 1 Variétés 1.1  France 1.1.1 Les tomes du Massif central …   Wikipédia en Français

  • tomme — (to m ) s. f. Nom, sur les deux versants des Alpes du Dauphiné, d un fromage tendre et blanc comme celui du Mont Dore, qui, en vieillissant, subit une fermentation plus intense, se durcit et prend alors le nom de fromage. SUPPLÉMENT AU… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Tomme — 1 engelsk tomme = 2,54 cm. 1 fod = 12 tommer = 0,305 meter …   Danske encyklopædi

  • tømme — I tøm|me 1. tøm|me sb., n, r, rne (rem som er fastgjort til hovedtøjet på et trækdyr); holde i tømme (beherske) II tøm|me 2. tøm|me vb., r, tømte, tømt …   Dansk ordbog

  • tomme — noun also tome ˈtȯm ( s) Usage: usually capitalized Etymology: French tomme, tome, from French dialect (Savoy, Dauphiné) : any of several surface ripened cheeses originating in the Alps …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”