- toile
- nf. ; (en plus à Arvillard), tissu, étoffe : TAILyA (Aix, Albanais 001, Annecy 003, Arvillard, Balme-Sillingy 020, Chambéry, Combe-Sillingy, Cordon 083, Montagny-Bozel 026, Montendry, Thônes 004, Villards-Thônes 028 | Saxel 002), téla (Peisey, St-Jean-Arvey), têyla (St-Martin-Porte, Tignes), R. l. tela. - E. : Apprêt, Colle, Drap, Péritoine, Pressoir, Serpillière, Tablier.A1) toile de coton écru : guiné nf. (002). - E. : Coton, Tache.A2) toile cirée (pour protéger le bois d'une table, la paillasse d'un lit d'enfant) : taila toile sèryà / siryà (001 / 083).A3) morceau de toile rectangulaire, parfois décorée, dont on recouvre le contenu du panier quand on va au marché : MANTI <nappe> nm. (001, 003, 020, Nonglard).A4) toile qui enveloppe un fromage frais : pyé <couche> nm. (Samoëns) ; taila dè lè grovîre (026).A5) toile d'araignée => Araignée.A6) toile toile rayée / à rayures toile moitié fil moitié coton : BÂRÂ nf. (001, 003, 004).A7) extrémité d'une pièce de toile : sokâro nm. (021). - E. : Pièce.
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.