- tige
- nf. (d'une plante, de graminée) : TÎJE (Albanais.001.FON., Villards- Thônes. 028) ; bushe <bûche> (Cordon), butse (Montagny-Bozel) ; danye (Saxel), R.1a. - E. : Rejeton.A1) tige d'un arbre ébranché : grulye nf. (St-Paul-Cha.079), gorlye (004), R.2a => Cep.A2) tige d'un arbuste ébranché : grulyon nm. (079), R.2a. - E. : Tisonnier.A3) tige de noisetier, de châtaignier ... qu'on fend en rubans minces pour tresser les paniers, faire des liens : râpan-na nf. (021, Saxel.002, Vieugy), R.2b ; kuti nm. (001).A4) tige de ronce que l'on fend en quatre rubans pour tresser la paille des bannetons : ranpan-na nf. (001), R.2b.A5) tige // pied tige (de tabac dépouillé de ses feuilles, de maïs dépouillé de ses épis, de chou dont on a coupé la tête, de trèfle ou de luzerne dépouillé de ses feuilles) : tromé nm. (001), R.1b ; kana (Chavanod).A6) tige des pommes de terre, des haricots, des petits-pois ... : ranma nf. (001, 003, Vaulx).A7) petite tige tige // branche : byèlè nm. (028).A8) tige de lin : tou nm. (Chamonix, CCG.40).A9) tige de chanvre : fame nf. (044, CCG.66).B1) dessus d'une chaussure comprenant à la fois l'empeigne et la tige (qui sont fait avec du cuir de vachette) : TÎJE nf. (001).B2) tige d'une chaussure (qui enveloppe la jambe) : shanba <jambe> nf. (001).--R.1a------------------------------------------------------------------------------------------------- danye < dév. afr. DAF.168 denier <refuser> « tige qu'on délaisse « refus, rejet < l. denegare <dénier> => Nier, D. => Chanvre, Cou, Fléau (de balance), Flèche (de clocher), Gorge.--R.1b------------------------------------------------------------------------------------------------- tromé < fr. NDE. trumeau <jarret de boeuf> < afr. trumel <gras de la jambe, jambe> < fc.Sav.thrum <morceau> / all. Trumm / a. thrum <bour de fil, frange, tisser, franger> / aha. DUD. drum <éclat, morceau> / nl. drom <tas, moué> / suéd. dial. trum <souche, billot> < ie. DEE.Sav.trm- => Tomme (toma) /// Tige (tije).-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.