tasser

tasser
vt. , aplatir, serrer fortement ; tasser (la terre, le sol, un terrain... ep. d'une forte pluie), dessécher (la terre) en formant à sa surface une croûte dure et sèche, craquelée, durcie par le soleil) : damâ <damer> (Albanais.001, Annecy.003) ; assati gv.3 (Genève.022b), achati <serrer> (022a, Juvigny.008), assépi (Albertville.021), assèpi (Cordon.083) ; tapi gv.3 vt. (Saxel.002) ; kroupi gv.3 (002). - E. : Abasourdi, Écraser, Fatigué, Pain, Secouer.
A1) tasser, presser, serrer, bourrer, cogner, (des feuilles, du foin... dans un sac avec le poing, sur un char, dans un fenil...) : kounyî (ba) <cogner (bas)> vt. (083 | 002), konyî (001), kwenyé (021) ; AKwÂTRÂ (001, St-Germain-Ta.007, Thônes.004, Villards-Thônes | 001,003, Vaulx), R. => Limace (kwâtron) ; sarâ (001) ; borâ (001).
A2) tasser, presser, fouler, serrer, (le foin // la paille tasser sur le char ou sur le fenil avec les pieds) : AKwÂTRÂ vt. (001b,007 | 001a,003), R. => Limace ; kounyî (002, 083) ; smoutâ (Cruseilles, Groisy) ; sarâ (001) ; pitâ (Morzine, Thorens-Glières). - E. : Écraser.
A3) tasser, presser avec force : sheûfî vt. (Samoëns.010), R. afr. chaucher <presser>.
A4) se tasser, s'affaisser, baisser, diminuer par suite du tassement, (ep. du foin, de la paille) : s'akâtrâ vp. (001) ; s'tassî vp. (001) ; (se) sakâ vi. (vp. ) (010 | 002), R.2 Secouer.
A5) se tasser, se pelotonner : s'akwâtrâ (001).
A6) tasser, piétiner, coucher, écraser, (du blé ou du foin sur pied, ep. de l'orage ; un chapeau en s'asseyant dessus) : abwâtrâ vt. (001).
A7) tasser le contenu d'un sac en le secouant, secouer un sac pour en tasser le contenu : sakâ vt. (001,002,021), R.2 ; sakoure <secouer> (083) ; tassî (001). - E. : Congédier.
A8) tasser avec les pieds, piétiner : trepi vt, trepenyé (Arvillard).
B1) pp., tassé par la pluie : kouchà m. (083).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tasser — [ tase ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1190 (des personnes); de tas 1 ♦ Comprimer le plus possible, en tapant, poussant, serrant. Tasser du foin, de la neige (⇒ damer) . Tasser la terre dans un pot de fleurs. Tasser le tabac dans sa pipe. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • tasser — Tasser. v. a. Mettre en un tas, ranger l un sur l autre. Tasser des gerbes dans une grange. tasser du foin, de la paille. tasser des fagots. Il est peu en usage …   Dictionnaire de l'Académie française

  • tasser — (tâ sé) v. a. 1°   Mettre des choses en tas, de façon qu elles occupent peu de place. Tasser de la paille, des fagots. •   C est une coutume générale dans toute la Pologne de tasser leur blé en paille en confusion sans le lier, et d en faire… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TASSER — v. tr. Mettre des choses en tas, en réduire le volume par la pression. Tasser du foin, des fourrages, du blé. Il s’emploie aussi comme verbe intransitif et signifie Croître, multiplier, s’élargir. Cette oseille commence à bien tasser. Cette… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • TASSER — v. a. Mettre des choses en tas, de façon qu elles occupent peu de place. Tasser du foin, des fourrages.   Il s emploie souvent avec le pronom personnel, et se dit Des constructions, des terres, etc., qui s affaissent sur elles mêmes par leur… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • tasser (se) — v.pr. S apaiser, se calmer : Ça finira bien par se tasser …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • se tasser — ● se tasser verbe pronominal être tassé verbe passif S affaisser : L édifice a tendance à se tasser. Se voûter ou être recroquevillé : Il commence à se tasser avec l âge. Se serrer les uns contre les autres : Essayez de vous tasser dans la… …   Encyclopédie Universelle

  • Haus Tasser — (Сан Лоренцо ди Себато,Италия) Категория отеля: Адрес: Onies / Onach 17, 39030 Сан Лоре …   Каталог отелей

  • Haus Tasser — (Майрхофен,Австрия) Категория отеля: Адрес: Jakob Moser Str. 591, 6290 Майрхофен, Австр …   Каталог отелей

  • tassement — [ tasmɑ̃ ] n. m. • 1801; « palissade » v. 1370; de tasser 1 ♦ Action de tasser; fait de se tasser. ⇒ affaissement. Tassement provoquant des ruptures dans un bâtiment. Tassement du sol. Tassement des neiges. Sédiments consolidés par tassement. Méd …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”