tas

tas
nm., monceau, monticule, entassement, amas, masse, amoncellement, accumulation d'objets mis les uns sur les autres, tas irrégulier ; multitude, quantité, foule, grand nombre ; bande, groupe : MWÉ nm. (Albanais.001A, Annecy.003, Arvillard.228, Bellevaux, Billième, Chambéry.025, Compôte-Bauges, Cordon.083, Doucy-Bauges, Gets.227, Montagny-Bozel.026, Morzine.081, Notre-Dame-Be., Samoëns.010, Saxel.002, Table, Thônes.004, Villards-Thônes), mwèl (Ste-Foy, Tignes), R.2a ; botse nf. (026), R.2b ; ta (001B.BEA.,004, Aix), R.2e. - E. : Abondance, Beaucoup, Commun, Économiser, Meule, Provision, Rassembler (Se).
A1) gros tas (de bois, de branches, de fagots, de foin, de paille, de fumier...) : m(w)ashe nf. (002b, Taninges.027 | 002a), mata (001,025, Juvigny), R.7. - E. : Sarrazin.
A2) monticule, tas, (de papiers sur un bureau) : mwachon nm. (Thonon), R.7.
A3) gros tas (de bois, de bottes de paille... impliquant un certain rangement) : pila <pile> nf. (001,002).
A4) tas de fumier => Fumier.
A5) tas provisoire (de foin // de regain, sur le pré, pour le protéger de la rosée ou de la pluie pendant la nuit, ou en attendant de le charger sur la charrette), veillotte, petite meule, meulon : mashon nm. (002,010,027,081), R.7 ; k(e)shon (001.PPA | Table), KuSHON <cuchon (fl.)> (001b.PPA. | 001a,025,228, Albens, Épagny), R.5 ; kaston, gaston (Albertville.021), R.2d => Château, D. => Foin ; valamon (083, Giettaz.215, Megève), D. => Foin. - E. : Perche. - N. : depuis l'emploi du râteaufaneur, le foin n'est plus mis en cuchons, mais en rouelles.
A6) petit tas de foin provisoire : kushron nm. (001), R.5.
A7) gros tas de foin, amoncellement : kostelâ nf. (021), R.2d.
A8) tas de foin tas engrangé // dans le fenil (grange) : mata nf. (001,002), R.7 ; fènî nm. (002) ; mâré (002), R.3a ; tékhon (010), téshon nm. (081,083), téston (Giettaz), R.3b. - E. : Paille.
A9) tas de gerbes de céréales (blé) bien tas empilées // rangées tas dans la grange en attendant la batteuse : TÉSHE nf. (001.PPA., Balme-Si., Leschaux.006), tèshe (083), téste (021), téshîre (001.CHA.), tishe (002,010), R.3b. - E. : Entasser, Gerbe.
A10) tas de gros bois à brûler, fendu ou non, coupé brut, non métré, mis le long du chemin en attendant d'être chargé : bôshe (228), bôste nf. (021), botse (026), R.2b.
A11) tas de bois scié et empilé, tas de fagots de bois : shâla (006,081,083,227), stâla (021), R.2c. - E. : Pile, Troglodyte.
A12) tas // amas // masse tas de débris de bois, de foin, de poussière de terre, où les poules vont gratter : mârin nm. (002), R.3a. - E. : Dépôt.
A13) mont-joie, cairn, tumulus ; murger, pierrier, tas // monceau tas de pierres provenant de l'épierrement d'un champs ; gros tas (de n'importe quoi) ; (en plus à Arvillard et dans l'Albanais), talus, butte : MORZHÉ (228, St-Pierre-Alb.) / -Î (001,003,004, Chamonix, Combe-Si., St-Germain-Ta.), mordzî (Vallorcine), R.3a ; pérî nm. (002,227). - E. : Pain.
A14) entassement, amoncellement, (d'objets sans ordre), bric-à-brac : bazâ <bazar>, forbi <fourbi> (001).
A15) entassement, tas : êtasmê nm. (001), R.2e.
A16) entassement mal fait : aguelyazho nm. (Juvigny), R. => Quille.
A17) entassement de terre, de cailloux, remblai, (à la suite d'une avalanche) : ranblé nm. (003).
A18) tas, amoncellement, (d'objets en équilibre instable) : aloshbò (002), R. => Percher.
A19) petit tas d'objets, tas de petits objets ; petit nombre réuni, serré, de personnes, bêtes, fruits ... : KATÉ nm. (001,003,004,006), R. => Poulie.
A20) tas de grosses pierre : klyapèy nm. (St-Martin-Porte), R. pie.
Sav.klappa <pierre plate>, D. Roche.
B1) v. , mettre en tas du foin : => Foin.
B2) défaire des tas foin : => Foin.
B3) mettre les javelles de blé noir en tas pour les protéger de la rosée ou de la pluie : ê- / inmatâ vt. (021), R.7.
B4) faire des tas de bois de distance en distance pour former une bôste (021), empiler du bois scié : êstâlâ vt. (021), êshâlâ (006), R.2c.
B5) mettre en tas, entasser, rassembler : êmwèlâ <mettre en tas comme il faut> vt. , amwèlâ <mettre en tas sans goût, n'importe comment>, ptâ ê mwé (001), anmwèlâ (002,0081), aronmwèlâ (021), R.2a.
B6) entasser // mettre en tas tas (du bois...) : anmashî vt. (002), êmatâ vt. , ptâ ê mata (001), R.7.
B7) entasser provisoirement du foin sur le pré : akushnâ (Épagny.294), R.5.
B8) défaire un tas (de bois, de foin au fenil, ...) : dématâ, vt. (001), R.7.
B9) entécher (fl.), mettre les gerbes de blé en tas dans la grange : êtéshî vt. (001), R.3b.
B10) s'entasser, s'empiler : s'akushnâ (294), R.5.
C1) adj., entassé : à kushon ladv. (294), R.5.
--R.2a------------------------------------------------------------------------------------------------
- mwé < lang.
Sav.moutel < DLF. amouteli <en grumeaux> < l. DS4.36 modus <mesure, quantité> => Motte (mota), D. => Beaucoup, Ensemble, Recroqueviller.
--R.2b------------------------------------------------------------------------------------------------
- D. => Grappe.
--R.2c------------------------------------------------------------------------------------------------
- shâla => Trace.
--R.2e------------------------------------------------------------------------------------------------
- tà < fc. DEF.
Sav.tass / néerl. NDE. tas <tas de blé>.
--R.3a------------------------------------------------------------------------------------------------
- mârin, => Moraine, D. => Argile, Associer, Foin, Gravier, Meuble.
--R.3b------------------------------------------------------------------------------------------------
- téshe < afr. tasse <tas, amas> => Tas (R.2e), D. => Foin.
--R.5-------------------------------------------------------------------------------------------------
- kshon < / bourg. FRB.61 cuchot / sic. cucca <tête> / b. kokor, kukula <cime> < pim.
Sav.kuk- <hauteur arrondie> => Bosse (kôka), D. => Entêter, Foin.
--R.7-------------------------------------------------------------------------------------------------
- mata / prov. DPF.Sav.Sav.296 mato <banc (de poissons)> / mha. (DEF.415 Matois) matte <prairie « alpage> < lig. LIF. (Les Mattelles), PPA.315
Sav.matta <hauteur, forêt, arbuste, buisson> => Motte (mota), D. => Foin, Lien.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tas — tas …   Dictionnaire des rimes

  • tas — [ ta ] n. m. • 1155; frq. °tas; cf. néerl. tas « tas de blé » 1 ♦ Amas (de matériaux, de morceaux, d objets) s élevant sur une large base. ⇒ amas, monceau. Un, des tas de pierres, de gravats. Tas d ordures. Tas de sable, de charbon. Tas de foin.… …   Encyclopédie Universelle

  • tas — 1. (tâ ; l s se lie : un tâ z énorme) s. m. 1°   Accumulation de choses de la même espèce. Un tas de papiers. Mettre en tas, en un tas. •   Là sur des tas poudreux de sacs et de pratique Hurle tous les matins une sibylle étique, On l appelle… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TAS — ist: Tas (Fluss), ein sibirischer Fluss Tas (Instrument), ein indisch/persisches Schlaginstrument TAS steht als Abkürzung für: Internationaler Sportgerichtshof (Tribunal Arbitral du Sport) TAS Diagramm (Total Alkali vs. Silica), Diagramm zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Taş — Tas ist: Tas (Fluss), ein sibirischer Fluss Tas (Instrument), ein indisch/persisches Schlaginstrument TAS steht als Abkürzung für: Internationaler Sportgerichtshof (Tribunal Arbitral du Sport) TAS Diagramm (Total Alkali vs. Silica), Diagramm zur… …   Deutsch Wikipedia

  • tas — TAS. s. m. Monceau, amas de quelque chose. Gros tas. tas de gerbes, de foin, de pommes, de fagots, d eschalas, de pierres, de blé. faire un tas. mettre, assembler, amasser en un tas. il y a tant de sauterelles qu on les trouve par tas, à tas. la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Tas — ist: Tas (Fluss), ein sibirischer Fluss Tas (Judaica), Schmuck für die Thora (Thoraschild) Tas (Sylwa), ein Nebenfluss der Sylwa in Russland Tas (Instrument), ein indisch/persisches Schlaginstrument TAS steht als Abkürzung für: Internationaler… …   Deutsch Wikipedia

  • tas — TAS, tasuri, s.n. (înv.) 1. Vas plat (rotund); tipsie, taler; (astăzi) talerul cântarului pe care se pune marfa pentru a fi cântărită. ♢ expr. A umbla cu tasul = a face chetă; a cerşi. ♦ Lighenaş de care se serveşte bărbierul când bărbiereşte. 2 …   Dicționar Român

  • Tas-IX — узбекистанская точка обмена интернет трафиком. Tas IX организована 24 декабря 2004 года. Среди первых участников сети были: ООО «Amaliy Aloqalar Biznesi Ahborot Markazi», СП «Naytov», ООО «Sarkor Telekom», ООО «Sharq Telekom» и ООО… …   Википедия

  • TAS — can refer to:* Trent Accreditation Scheme, an internationally active hospital quality and safety surveying group. * Taipei American School, an international school in Taipei, Taiwan. * Target Account Selling, a process for managing complex sales… …   Wikipedia

  • TAS — Cet article possède des paronymes, voir : tas et TASS. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”