sûrement

sûrement
adv., sans aucun doute ; volontiers : bin <bien> (Albanais.001), guèlyò <beaucoup> (Saxel.002) ; preu <assez> (001), preû (002, Reyvroz.218, St-Martin- Porte.203).
A1) sûr, bien sûr, sûrement, certainement, assurément, pour sûr, à coup sûr ; c'est sûrement certain // sûr, (incise) ; indubitablement ; il y a bien des chances // il y a une forte probabilité : ch(u)ramê adv. (001b | 001a, Attignat-Oncin, Bellecombe-Bauges, Chainaz-Frasses, Montagny-Bozel, Table), sormê (Gd-Bornand), sor(a)min (Villards-Thônes.028), suramin (218, Bellevaux) | churaman (Magland) / -in (Thônes) ; sartin-namê (001b) / -in (028, Annecy.003, Thônes.004), sartê-namê (001a) / -in (Chambéry.025) ; seur (002), cheu (Arvillard.228a), chur (025b, Aix.017), cheur (025a), chu (Macôt-Plagne) ; de seur (002), dcho (001,003,004), dcheû (003), dchor, deuchò (004), de chur (017) ; pè le seur (002), pe cheû (228b), pè chûr (025), pèr dcho <pour sûr> (Mûres, COL.) ; preû <assez> (002,025,165), pi <donc> (Megève), pwè <puis> (203).
Fra. J'irai sûr vous voir // je vous promets d'aller vous voir : dè vré dcho vo trovâ (001).
A2) sûrement pas (c'est pas possible ; il en est pas capable) : preû pâ (002), chramê pâ (001), suramin pâ (218) ; bincho k'nan <bien sûr que non> (001).
A3) bien sûr, assurément, évidemment : bincho (001).
A4) bien sûr que non que, c'est sûrement sûr // évident sûrement que non que : preû ke na ke (002), bincho k'nan kè (001).
Sav. Bincho k'nan k'é fô pa yu fére <bien sûr que non qu'il ne faut pas le faire> (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • sûrement — [ syrmɑ̃ ] adv. • 1080 soürement; de sûr 1 ♦ Vieilli ou Littér. D une manière sûre, sans prendre de risques. PROV. Qui va lentement va sûrement. Conduire sûrement. « Paris est encore le seul endroit de la France où l on puisse cacher sûrement un… …   Encyclopédie Universelle

  • Surement — Sure ment, n. A making sure; surety. [Obs.] [1913 Webster] Every surement and every bond. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sûrement — (su re man) adv. 1°   Avec sûreté, en sûreté, en assurance. •   Et qui fait bien à tous peut dormir sûrement, ROTR. Bélis. III, 7. 2°   D une manière qui ne manque pas son coup. •   Moins l amour outragé fait voir d emportement, Plus, quand le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SÛREMENT — adv. Avec sûreté, en sûreté, en assurance. De l argent placé sûrement. Vous pouvez marcher sûrement par là.   Il signifie aussi, Certainement. Cela est sûrement arrivé comme on le dit …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SÛREMENT — adv. Certainement. Cela est sûrement arrivé comme on le dit. Il signifie aussi Avec sûreté, en sûreté, en toute assurance. De l’argent placé sûrement. Vous pouvez marcher sûrement par là …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • surément —    Ne mettez point d accent sur le premier e . Ce mot est formé de sûr . On met l accent à assurément , parce qu il vient d assuré …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage

  • surement — …   Useful english dictionary

  • Presque sûrement — Ensemble négligeable En théorie de la mesure, un ensemble négligeable ou un ensemble de mesure nulle est une partie d un ensemble mesuré dont la définition dépend de la mesure que l on utilise ou plutôt de sa classe d équivalence. À un niveau… …   Wikipédia en Français

  • Lentement mais surement — Album par Fabe Sortie 1996 Durée 75:53 Genre Rap Label Unik records/Shaman …   Wikipédia en Français

  • MARTINGALES (THÉORIE DES) — Le mot «martingale» évoque l’idée d’une stratégie pour gagner aux jeux de hasard. Cette notion tient une place essentielle dans toute la théorie des probabilités et s’est révélée être un langage très riche dans de nombreux domaines des… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”