suite

suite
nf. ; conséquence : chuita nf. (Albertville.021, Giettaz.215), chwita (Beaufort.065), SUITA (021.VAU., Aillon-V., Albanais.001, Arvillard.228, Attignat-Oncin, Bellecombe-Bauges.153, Gets.227, Montagny-Bozel, Morzine.081, Peisey, Table.290, Villards-Thônes.028). - E. : Bientôt, Entrée, Juste, Moment.
A1) suite, reste, toutes les choses qui viennent après et qu'il serait trop long d'énumérer : résto nm. (001).
B1) adv., (tout) de suite, immédiatement, sur le champ, aussitôt, vite : DABÒr <d'abord> (001, Morzine, Saxel.002.dc. | 002.dv.,028b,215, Chambéry.025b, Cordon, GEC.), dabô(r) (Magland, Praz-Arly | 025a,028a, Cordon, Thônes), daboy (Tignes) ; dè suita (021,187) ; to dè chwita (065), to d(e) suita (153,290 | 227), teu d'suita (081,228) ; à la mnuta <à la minute> (001,002) ; du kô <du coup> (228).
B2) tout de suite // immédiatement // aussitôt suite après, (dans le temps, sans attendre) : dabò(r) apré (001 | 002).
B3) tout de suite // aussitôt // immédiatement suite derrière // après, (dans l'espace) : dabò(r) suite apré (001, Notre-Dame-Be.) / dari (001) / déri (002).
B4) de suite, consécutivement : de tira (002), d'afilâ <d'afilée> (001), de fila (025).
Fra. Deux ans de suite : douz an de tira (002). - E. : Ligne.
B5) à la suite de ça, à la suite d'un tel évènement : apré sê (001), de chô kou (Aix), du kou (001).
B6) par la suite : apré (001). - E. : Puis.
B7) à la suite, sans s'arrêter, sans discontinuer, sans se relâcher, dans la foulée, l'un après l'autre sans prendre le temps de respirer : d'afilâ <d'affilée>, kou su kou <coup sur coup> ; ku su ku <cul sur cul> (en buvant des verres) (001).
B8) tout de suite après sans attendre : dsu <dessus>, dabò apré (001).
Fra. Il a bu de l'eau froide suite dessus // tout de suite après sans attendre : al a byu d'éga fraida dsu (001).
B9) à la suite de (qq.), à sa suite : dari <derrière> adv./prép. (001), apré <après> (001, St-Jean-Arvey).
Fra. À sa suite venait son père : dari lui mnyîve son pâre (001).
B10) à la suite de ça, après ça, à la suite de quoi, en conséquence : du kou <du coup>, apré sê (001).
Fra. En conséquence il a annulé son voyage : du kou al a rnonchà à son vyazho (001).
B11) par la suite : p'la suita (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • suite — [ sɥit ] n. f. • XIIIe; siute « poursuite en justice » 1080; a. p. p. de suivre; lat. pop. sequitus I ♦ A ♦ Action de poursuivre. 1 ♦ Dr. Droit de suite : droit qui permet au créancier hypothécaire de suivre l immeuble hypothéqué dans les mains… …   Encyclopédie Universelle

  • suite — Suite. s. f. Collectif. Ceux qui suivent, ceux qui vont aprés. On le laissa passer, & on ferma la porte à toute sa suite. Suite, signifie aussi, Ceux qui accompagnent quelqu un par honneur, qui sont autour de luy, devant ou aprés luy pour luy… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • suite — [swiːt] noun [countable] 1. a set of rooms, especially expensive ones in a hotel or an office building: • a hotel suite • The firm has a suite of offices on the second floor. 2. COMPUTING a group of related computer programs that work together …   Financial and business terms

  • Suite... — Suite... Album par Baptiste Trotignon Sortie 2010 Genre Jazz Label naive Albums de Baptiste Trotignon …   Wikipédia en Français

  • suite — Suite, Assectatio, Consecutio, Continuitas, Imitatio. Suite et accompagnement, Comitatus. La suite et officiers qui estoyent avec un magistrat en la province, Comites iudicum. La suite et consequence, Consequentia. Suite et entretenement des… …   Thresor de la langue françoyse

  • Suite — Suite, n. [F. See {Suit}, n.] 1. A retinue or company of attendants, as of a distinguished personage; as, the suite of an ambassador. See {Suit}, n., 5. [1913 Webster] 2. A connected series or succession of objects; a number of things used or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • suite — [ swit ] noun count ** 1. ) a set of rooms: a seven room penthouse suite the hotel s honeymoon suite a second floor suite of offices => EN SUITE 2. ) a set of matching pieces of furniture 3. ) COMPUTING a set of computer programs: a suite of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Suite — Suite …   Википедия

  • suite — [swi:t] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(rooms)¦ 2¦(furniture)¦ 3¦(computers)¦ 4¦(music)¦ 5¦(politics)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1600 1700; : French; Origin: Old French siute; SUIT1] 1.) …   Dictionary of contemporary English

  • suite — sustantivo femenino 1. Conjunto de varias habitaciones de un hotel lujoso comunicadas entre sí: El famoso cantante vivirá en una suite de un céntrico hotel. suite nupcial Suite para recién casados. 2. Área: música Conjunto de fragmentos de una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Suite — Sf Zimmerflucht, Komposition aus nur lose gefügten Sätzen per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. suite, eigentlich Folge , dieses aus vor rom. * sequita, zu l. sequī folgen .    Ebenso nndl. suite, ne. suite, nschw. svit,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”