suffoquer

suffoquer
vi. , avoir de la peine à respirer, respirer suffoquer péniblement // bruyamment, perdre la respiration ; haleter, être asthmatique, étouffer : beufâ (Albanais.001), R. Bouffer ; pâ /// plu suffoquer pochai triyé son seuflo (Arvillard.228), pâ /// plyè suffoquer povai soflyâ (001) ; avai l'seuflo keur <avoir le souffle court> (228) ; sofokâ (228).
A1) causer une émotion violente : achtâ ptyè ba <asseoir par terre> vt. , fére tonbâ suffoquer à la ranvêrse // su l'dari // su l'ku <faire tomber suffoquer à la renverse // sur le dos // sur le derrière>, kopâ lé shanbe <couper les jambes>, sissalyî <cisailler>, èstomakâ <estomaquer> (001).
A2) être suffoquer suffoqué // stupéfié, être sous l'emprise d'une émotion violente : étre èstomakâ <être estomaqué> (001).
A3) suffoquer (de colère, d'émotion) : s'atofâ (d'kolére, d'émôchon) (001). - E. : Étouffer.

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • suffoquer — [ syfɔke ] v. <conjug. : 1> • 1380; lat. suffocare I ♦ V. tr. 1 ♦ (Sujet chose) Empêcher (qqn) de respirer, rendre la respiration difficile, par manque d oxygène, par modification du rythme respiratoire. ⇒ étouffer, oppresser. Une «… …   Encyclopédie Universelle

  • suffoquer — Suffoquer, et estouffer, Suffocare. L esprit est suffoqué de viandes, Cibis animus supprimitur …   Thresor de la langue françoyse

  • suffoquer — SUFFOQUER. v. a. Estouffer, en bouchant le conduit de la respiration. Il se dit ordinairement du manque de respiration qui arrive par quelque cause interieure. Une esquinancie, un caterre l a suffoqué. la douleur le suffoquoit & luy ostoit la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • suffoquer — (su fo ké), je suffoquais, nous suffoquions, vous suffoquiez ; que je suffoque, que nous suffoquions, que vous suffoquiez, v. a. 1°   Faire perdre la respiration, en parlant de quelque vapeur ou de quelque cause intérieure. •   Pauline m a écrit… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SUFFOQUER — v. a. Étouffer, faire perdre la respiration. Il se dit ordinairement Du manque de respiration qui arrive par quelque cause intérieure, ou par l effet de quelque vapeur nuisible. Une esquinancie, un catarrhe l a suffoqué. La douleur le suffoquait …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SUFFOQUER — v. tr. étouffer, faire perdre la respiration ou rendre la respiration difficile; il se dit ordinairement du Manque de respiration qui arrive par quelque cause intérieure ou par l’effet de quelque vapeur nuisible. La douleur le suffoquait et lui… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • étouffer — [ etufe ] v. <conjug. : 1> • estofer 1230; altér. du lat. pop. °stuffare « garnir d étoupe, boucher », de stuffa → étoupe (cf. a. fr. estoper « boucher »), d apr. a. fr. estoffer → étoffer I ♦ V. tr. A ♦ Priver d air. 1 ♦ (1536) Faire… …   Encyclopédie Universelle

  • suffocant — suffocant, ante [ syfɔkɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XVIe; de suffoquer 1 ♦ Qui suffoque, qui gêne ou empêche la respiration. ⇒ asphyxiant, étouffant. Fumées suffocantes. Atmosphère suffocante. Chaleur suffocante. ⇒ accablant. ♢ Rare Où l on suffoque. «… …   Encyclopédie Universelle

  • suffocation — [ syfɔkasjɔ̃ ] n. f. • 1380; lat. suffocatio 1 ♦ Fait de suffoquer; impossibilité ou difficulté de respirer. ⇒ étouffement, oppression. « Dans le couloir, la suffocation augmentait encore » (Zola). 2 ♦ État pathologique dans lequel l accès normal …   Encyclopédie Universelle

  • étrangler — [ etrɑ̃gle ] v. tr. <conjug. : 1> • estrangler v. 1119; lat. strangulare 1 ♦ Priver de respiration (jusqu à ce que mort s ensuive, ou non) par une forte compression du cou. ⇒ asphyxier, étouffer (cf. fam. Tordre le cou). Étrangler de ses… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”