- soûl
- SAOUL, nm., contentement, taf, content : SU (Albanais.001, Annecy.003, Saxel.002, Thônes.004), chu (001, Balme-Si.), sou (Chambéry.025, Arvillard, Côte- Aime, Doucy-Bauges, Montagny-Bozel.026, St-Jean-Arvey), sout (Modane). - E. : Ivre, Rassasié, Soûler.A1) expr., abondamment, à n'en plus finir : dè teu son sou <de tout son soûl> (026), d'to son su (001).A2) à satiété : => Volonté.B1) v. , être rassasié, avoir à satiété : avai son su <avoir son soûl> (001), avai son petâ-su (003), avai son krèvâ-d'su (001).B2) manger à sa faim : bdyî (001) / mzhî (002) soûl son su <manger son soûl> (001), medyé son sou (025) ; bdyî à sa fan (001) ; bdyî / mzhî soûl son krèvâ d'su <manger son crever de soûl = manger son soûl à en crever> (001 / 004).B3) manger copieusement : prandre on soûl bon su // su de leû <prendre un soûl bon soûl // soûl de loup> (002).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.