souci

souci
nm., inquiétude, peine, préoccupation ; problème ; soin : SOSSI (Albanais.001bA, Chambéry.025), soussi (001aB, Aix, Annecy.003, Arvillard.228, Bellecombe-Bauges, Compôte-Bauges, Giettaz, Macôt-Plagne189, Montagny-Bozel, Montendry, Morzine) ; panchére (Giettaz), pankhîre (Samoëns.010), pansîre nf. (Alex.019, Saxel.002), pêchére (Albertville), pê-nchiyè (Tignes), pêssîre (Combe-Si.), pinchére (025), pinsîre (001,003, Thônes, Villards-Thônes), R. Penser ; pina (189), pin-na (001) ; ékhan (Sallanches.049). - E. : Bile, Inquiéter, Insouciant, Intérêt, Peiner, Tourmenter.
A1) grave /// gros souci souci : kas(sa)man de téta <casse-tête> nm. (002).
A2) souci // idée souci de rentrer chez soi à l'heure, de bonne heure : retreyà nf. (002).
A3) garçon sans souci : arlò nm. (010). - E. : Enfant.
B1) v. , être en souci, s'inquiéter, être souci inquiet // tourmenté // soucieux : étre ê soussi (001), étre souci in pinsîre / an pansîre (001 / 002), étre dyê la pinsîre (003, DES.), étre à la teurminta (228).
Fra. J'étais très souci en souci // inquiet souci à votre sujet : d'étyaw dyan na pansîre d'vo (019).
B2) prendre du souci, commencer à s'inquiéter, se mettre à réfléchir : se ptâ in pinsîre (001).
B3) se faire du souci, s'inquiéter, se poser des questions : s'fére souci d'soussi / d'mouron (001).
B4) être sans souci, négligent, non ordonné : étre sanz ékhan (049), étre pâ bileû (001).
B5) donner du souci à, en faire voir de toutes les couleurs à, (qq.) : fére shovrâ vt. <donner autant de souci que les chèvres> (Morzine), R. Chèvre ; ê fére vi d'tot' lé kolò à vti. (001), fére vrî ê boriko vt. <faire tourner en bourrique> (001).
nm. (plante) : seûssi nm. (Montricher), sorsir (Cordon) || soussiza nf. (Beaufort).
A1) souci d'eau : kokâr nm. (Chamonix).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • souci — 1. (sou si) s. m. 1°   Souci des jardins, plante composée à capitules jaunes, radiés, qui répandent une forte odeur, calendula officinalis, L. •   Florise parut ce qu une belle anémone paraîtrait parmi des soucis, FÉN. t. XIX, p. 14. •   Mes… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • souci — Souci, Soucier, Voyez Soulci …   Thresor de la langue françoyse

  • souci — 1. souci [ susi ] n. m. • soucy XIVe; soussi v. 1200; de soucier 1 ♦ État de l esprit qui est absorbé par un objet et que cette préoccupation inquiète ou trouble jusqu à la souffrance morale. ⇒ alarme, inquiétude, peine, tourment. « Tout lui… …   Encyclopédie Universelle

  • Souci — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Souci », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Souci peut signifier : un souci est une… …   Wikipédia en Français

  • SOUCI — s. m. Soin accompagné d inquiétude. Souci cuisant. Léger souci. Noirs soucis. Les soucis qui troublent les jours des rois. Cette affaire lui donne bien du souci. Avoir du souci. Vivre sans souci. Prendre du souci. Être dévoré de soucis. Fam., C… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • souci — I. SOUCI. s. m. Sorte de fleur jaune, qui a une odeur forte. Un bouquet de souci. couleur de souci. il est jaune comme souci. II. SOUCI. s. m. Sollicitude, soin accompagné d inquietude. Souci cuisant. cette affaire luy donne bien du souci. c est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • SOUCI — s. m. Fleur jaune, radiée, qui a une odeur forte, et qui vient en automne. On le dit aussi de La plante qui porte cette fleur. Une fleur de souci. Couleur de souci. Souci des jardins. Souci des champs. Fam., Être jaune comme un souci, comme souci …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SOUCI — n. m. Plante de la famille des Composées, donnant une fleur jaune, radiée, qui a une odeur forte. Une fleur de souci. Souci des jardins. Souci des champs. Il se dit aussi de la Fleur même. Cueillir des soucis. Couleur de souci …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • souci — sans souci souci …   Dictionnaire des rimes

  • SOUCI (botanique) — SOUCI, botanique Le beau souci officinal des jardins (Calendula officinalis L.; composées) et son proche parent sauvage, le souci des champs (Calendula arvensis L.), ont les mêmes usages et sans doute la même composition chimique. Le premier, qui …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”