- sort
- nm., destin : soo (Albanais 001, Arvillard 228), sôô (Annecy 003), sòr (Aix, Chambéry, Chamonix), sôr (Billième, Montagny-Bozel 026, Saxel 002).A1) destinée : dèstinâ nf. (001).A2) hasard : hazâ nm. (001).A3) condition : kondichon nf. (001).A4) mauvais sort (jeté), maléfice, sortilège, charme, envoûtement : MÂ BALYÀ <mal donné> nm. (001, 002, 003).A5) jeteur de mauvais sort : chô / rla sort ke balye le mâ <celui / celle sort qui donne le mal> (001, Albertville 021) ; balyu (021) / -ò / -eu (001), -za, -e sort de mâ n. (021). - E. : Sorcier.B1) v. , jeter un mauvais sort : BALYÎ / balyé sort L(E) MÂ <donner le mal> (001, 002, 003 / 021), balyé mâ (026) ; shanpâ d'mâ <jeter du mal> ; pourtâ l'mâ <porter sort le mal // la poisse // malheur> (228).B2) tirer au sort : trî u soo (001) ; déguilyî <faire tomber> (Épagny). - E. : Jeu, Paille.C1) adj., défavorisé par le sort : mâloti, -yà, -yè <mal loti> (Villards-Thônes).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.