balustrade

balustrade
nf., rampe d'escalier, barrière, garde-fou, garde-corps, rambarde ; balustrade de balcon (en bois, ciment, pierre ou fer) : BARANYE (Aix, Albanais, Annecy, Thônes.004), bâranye (St-Jean-Arvey) ; balandri (004, Genève, Villards- Thônes) ; borantla <râtelier> nf. (Saxel.002) ; balustrâda (Arvillard). - E. : Balcon, Balustre, Barrière, Parapet, Perche.
A1) petite balustrade placée au bord du lit pour retenir les couvertures et empêcher le dormeur de tomber : revir-fou <retourne-fou> nm. (002).
A2) main courante, barre d'une rampe d'escalier ou partie d'un balcon sur laquelle la main peut s'appuyer : man koranta nf. (002), bâra (dè dsu) <barre (de dessus)> (Albanais.001).
A3) tablette // table balustrade d'une balustrade formant appui (elle est soutenue par des balustres) : TÂBLYA nf. (001).
Fra. La table de communion (formant barrière entre le choeur et la nef et devant laquelle les fidèles viennent s'agenouiller pour communier) : la tâblya d'komnyon (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • balustrade — [ balystrad ] n. f. • mil. XVIe; it. balaustrata, de balaustro → balustre 1 ♦ Rangée de balustres portant une tablette d appui. Balustrade d une terrasse. 2 ♦ Par ext. Barrière à hauteur d appui et à jour. ⇒ garde corps. La balustrade d un balcon …   Encyclopédie Universelle

  • Balustrade — d escalier. Une balustrade, dans le domaine des éléments d architecture, est une rangée de balustres fixés entre un socle, et une tablette formant appui, et constituant un garde corps ajouré, à vocation de sécurité et participant au style des… …   Wikipédia en Français

  • Balustrade — Sf säulenverziertes Geländer per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. balustrade, dieses aus it. balaustrata, einer Ableitung von it. balaustro m. Geländerdocke (fachsprachlich entlehnt als Baluster), eigentlich… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • balustrade — BALUSTRADE. s. f. Assemblage de plusieurs balustres servant d ornement ou de clôture. Balustrade de marbre. [b]f♛/b] On appelle aussi Balustrade, Toute sorte de clôture qui est à jour, à hauteur d appui …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • balustrade — Balustrade. s. f. Assemblage de plusieurs balustres servant d ornement ou de closture. Balustrade de marbre. On appelle aussi, Balustrade, Toute sorte de closture qui est à jour & à hauteur d appuy …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Balustrade — Bal us*trade ( tr[=a]d ), n. [F. balustrade, It. balaustrata fr. balaustro. See {Baluster}.] (Arch.) A row of balusters topped by a rail, serving as an open parapet, as along the edge of a balcony, terrace, bridge, or the eaves of a building, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • balustrade — row of balusters, 1640s, from Fr. balustrade (17c.), from It. balaustrata provided with balusters, from balaustro pillar (see BALUSTER (Cf. baluster)) …   Etymology dictionary

  • balustrade — [bal′əs trād΄] n. [Fr balustrade < It balaustrata < balaustro: see BALUSTER] a railing held up by balusters …   English World dictionary

  • Balustrade — (v. fr.), Brustlehne an Altanen, Treppen etc., die auf, neben einanderstehenden Geländersäulen (Balustres) ruht. Die Ähnlichkeit der Geländerdocken mit der Granatblüthe (gr. Balaustron) ist wohl die Veranlassung zu der Benennung, welche ihr… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Balustrade — (franz.), Brüstungsgeländer aus Balustern (s. d.), im weitern Sinn auch eine in irgend welcher Weise geöffnete Brüstung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Balustrade — Balustrade, im Mittelalter eine Brustwehr für Bogenschützen; im modernen Sinne eine Schutzvorkehrung an Terrassen, Balkonen, Treppen u.s.w …   Lexikon der gesamten Technik

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”