- simple
- adj., naturel, nature ; ingénu : adé <simplement> adv. (Alex, Annecy) ; SINPLyO, -A, -E adj. (Annecy, Arvillard, Billième, Chambéry, Saxel.002, Thônes, Villards-Thônes.028 | Albanais.001), si-mplo, -a, -e (Ste-Foy).A1) facile, pas compliqué, aisé : sinplyo, -a, -e (001) ; éjà, -à, -è pp. (001) ; pâ konplyikâ, -â, -é pp. (001), pâ sorsi, -re, -e <pas sorcier> (001)Fra. C'est tout simple : y è to bétye <c'est tout bête> (001).Fra. C'est simple comme bonjour : y è bétye mè bonzhò <c'est bête comme bonjour> (001).Fra. C'est simple simple // pas compliqué // pas difficile : y a pâ à s(è) tronpâ <il n'y a pas à se tromper> (001,026).A2) simple d'esprit : sinpl(y)o, -a, -e adj. (002 | 001), totorè, totêra, -e (002).A3) naïf, facile à tromper, crédule : => Bête.A4) simplet, un peu simple, simple d'esprit, naïf, crédule, ingénu, simpliste : sinpl(y)è, -ta, -e (028 | 001), sinpl(y)o, -a, -e <simple> (002 /001).A5) sans malice, ingénu : sê malisse ladj. inv. (001).B1) n., simple d'esprit, idiot : badaré nm., banbwé nm. (001).B2) simple : sinplyo nm. (001).Fra. Passer du simple au double : passâ du sinplyo u doblyo (001).B3) simple, plante médicinale : plyanta à tizâna <plante à tisane> nf. (001).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.