servir

servir
vt. /vi. ; desservir ; alimenter (en eau) ; contribuer, aider ; saillir : SARVI (Aillon-J.234, Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228b, Chable.232, Chambéry.025, Compôte-Bauges.271, Doucy-Bauges, Giettaz.215, Marthod.078, Megève.201, Montendry, Morzine.081, Peisey.187, St-Nicolas-Cha.125, St-Pierre- Alb.060, Saxel.002, Thônes, Vaulx.082, Villards-Thônes.028), servi (Montagny- Bozel.026), sèrvi (Bessans, Notre-Dame-Be.214), charvi (228a), C.1 ; C. de la prinh-nô <nous nous en servons (d'elle)> (Lanslevillard), de la prinh-nô pé <nous nous en servirons (d'elle)> (286) - E. : Choisy.
A1) se servir ; utiliser : SE SARVI vp. (001,002,003,004,025,078,081,215), se sèrvi (214).
A2) commencer à servir utiliser // se servir de : mètre an-n uzâzho (002).
--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- Ind. prés. : (je) sêrvo (001b,025), sarvaisso (001a,232) ; (tu, il) sêê (001b), sarvai (001a,002,028), sêr (017,025b,060,234), sêrt (Lanslevillard.286, St-Martin-Porte), chêr (025a), sêrvai (Bogève) ; (vous) sarsî (001) ; (ils) sêrvon (001b,025), sêrvyon, chêrvan (228), sarvaisson (001a,232). - Ind. imp. : (je) sar(vais / vès)sivou (001) ; (tu) sar(vais)sivâ (001) ; (il) charvive (228), sar(vais / vès)sive (001b | 001a,082), sarvichêt (187), sarvive (025,201, Houches), sarvsai (125) ; (vous) sar(vais / vès)sivâ (001) ; (ils) charvivan (228), sar(vais / vès)sivô (001), sérvchan (026). - Ind. ps. : (il) sarvi (025). - Ind. fut. : (je) sarvrai, sarvêtrai (001) ; (tu) sarvré, sarvêtré (001) ; (il) sarvrà (001b,017), sarvèrà (028), sarvérà / sarvétrà (002), sarvêtrà (001a), sarvirà (025) ; (vous) sarvrî, sarvêtrî (001) ; (ils) sarvron, sarvêtron (001). - Ind. pc. vp. : de nô sin-n-nô sèrvi <nous nous sommes servi> (286). - Subj. prés. : (que je) sarsézo (001) ; (qu'il) sèrvchisse (026). - Subj. imp. : (que je) sarsissou (001). - Ip. réfléchi : sêrte <sers-toi> (001) ; sarsîvo <servez-vous> (001) / sarvsîvo (002). - Ppr. : sarsêê (001). - Pp. : sarvi / charvi, -yà, -yè (001,215 / 228) || m., sarvéy (187), sarvi (271), servi (026), sèrvi (286).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • servir — [ sɛrvir ] v. tr. <conjug. : 14> • Xe; lat. servire « être esclave, être soumis, dévoué à » I ♦ V. tr. dir. A ♦ (Compl. personne) 1 ♦ S acquitter de certaines obligations ou de certaines tâches envers (qqn auquel on obéit, une collectivité) …   Encyclopédie Universelle

  • servir — Servir. v. a. Estre à un maistre, comme son domestique. Servir un maistre. il y a dix ans qu il me sert. il le sert depuis trois ans en qualité de valet de chambre. l Ecriture sainte dit que personne ne peut servir deux maistres à la fois. On dit …   Dictionnaire de l'Académie française

  • servir — Servir, Seruire, Asseruire, Deseruire, Inseruire, Subseruire, Ministrare, Famulari. Servir chez aucun, Colere seruitutem apud aliquem. Servir bien Dieu, Religionem colere. Apres Dieu servi, Sacris muneribus perfunctis, ad vitae munera obeunda… …   Thresor de la langue françoyse

  • servir — verbo transitivo,intr. 1. Atender (una persona) realizando tareas domésticas [a otra persona]: Manuel desde muy joven sirve en casa de mi tío. 2. Realizar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • SERVIR — Saltar a navegación, búsqueda SERVIR es un sistema de visualización y seguimiento regional para Centroamérica y el Caribe, desarrollado por la NASA en colaboración con un grupo de Universidades y Centros de investigación, así como el Banco… …   Wikipedia Español

  • servir — a ninguém pode servir a dois senhores. servir com servir com molho picante. servir de isto servia de suporte. servir para serve para desenhar. servir se de servi me do teu lápis …   Dicionario dos verbos portugueses

  • Servir — puede referirse a: El verbo servir. SERVIR, sistema de visualización y seguimiento para Centroamérica y el Caribe desarrollado por la NASA Véase también Wikcionario tiene definiciones para servir.Wikcionario …   Wikipedia Español

  • servir — (Del lat. servīre). 1. intr. Estar al servicio de alguien. U. t. c. tr.) 2. Estar sujeto a alguien por cualquier motivo haciendo lo que él quiere o dispone. 3. Dicho de un instrumento o de una máquina: Ser a propósito para determinado fin. Estas… …   Diccionario de la lengua española

  • servir — Se conjuga como: pedir Infinitivo: Gerundio: Participio: servir sirviendo servido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sirvo sirves sirve servimos servís sirven …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • servir — servir(se) 1. ‘Ser útil o a propósito para un determinado fin’, ‘estar al servicio de alguien’, ‘suministrar a un cliente [lo que ha pedido]’, ‘poner [comida o bebida] en el recipiente en el que va a consumirse’ y, como intransitivo pronominal,… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • servir — v. tr. 1. Ser criado de. 2. Ser útil ou prestável a. 3. Aviar. 4. Fornecer. 5. Pôr na mesa (refeição ou tempero). 6. Ministrar (comida, bebida, etc.). 7. Cuidar de. 8. Empregar; usar. 9. Auxiliar; favorecer; ajudar. • v. intr. 10. Desempenhar… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”