service

service
nm. ; service (de table, à thé, à café) ; service rendu : SARVICHO (Aillon- J., Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Giettaz, Table, Thônes), sarvisso (Chable, Morzine, Saxel.002, Reyvroz), sarvissyè (Peisey), sèrvicheu (Montagny-Bozel), sèrvicho (Attignat-Oncin), sérvikhyo (Granier, Peisey).
A1) service militaire : sarvicho <service> nm. (001,003), sarvisso (002) ; tin <temps> nm. (001) ; armé <armée> nf. (001) ; réjimê <régiment> (001). - E. : Obligation.
B1) v. , rendre service, dépanner, arranger, (ep. d'une chose) : fâre pîssa <faire pièce> (à qq.) (002), rêdre sarvicho (001).
B2) rendre service (ep. de qq.), être utile (ep. de qc.) : rêdre sarvicho (001), fâre (dé) sarvisso (002).
B3) aller en service, entrer au service d'une personne en qualité de domestique : se pl(y)assî <se placer> (002 | 001) ; alâ in kondichon (003).
B4) aller demander des services : alâ é sarvisso (002).
B5) faire // effectuer service son service militaire : fére service son tin // son sarvicho // sn armé // son réjimê (001), fâre le sodâ (Arvillard), étre seudâ (001).
C1) expr., à ton (votre) service, je t' (vous) en prie, (formules de politesse à la suite d'un remerciement) : à rfére <à refaire> (001), à rfâre (Bellevaux) ; à ton (vutron) sarvisso (002).
C2) louer ses services : loyî sô bré <louer ses bras> (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Service — Serv ice, n. [OE. servise, OF. servise, service, F. service, from L. servitium. See {Serve}.] 1. The act of serving; the occupation of a servant; the performance of labor for the benefit of another, or at another s command; attendance of an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Service — can refer to: * Selfless service, * Public services, services carried out with the aim of providing a public good * Service (economics), the non material equivalent of a good in economics and marketing * Service (music), musical settings for… …   Wikipedia

  • Service — Serv ice, n., or Service Serv ice [Properly, the tree which bears serve, OE. serves, pl., service berries, AS. syrfe service tree; akin to L. sorbus.] (Bot.) A name given to several trees and shrubs of the genus {Pyrus}, as {Pyrus domestica} and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Service — Serv ice, n., or Service Serv ice [Properly, the tree which bears serve, OE. serves, pl., service berries, AS. syrfe service tree; akin to L. sorbus.] (Bot.) A name given to several trees and shrubs of the genus {Pyrus}, as {Pyrus domestica} and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SERVICE — s. m. L état ou les fonctions d une personne qui sert en qualité de domestique. Être au service de quelqu un. La pauvreté l a contraint de se mettre en service. Entrer en service. Il a été longtemps au service d un tel. Le service chez cet homme… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SERVICE — n. m. état, fonctions, devoirs de quelqu’un qui sert une personne ou une collectivité. Le service du roi, de l’état. Se mettre au service d’un prince. Service féodal, Devoirs auxquels un vassal était obligé envers son seigneur. Service d’honneur …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • service — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French servise, from Latin servitium condition of a slave, body of slaves, from servus slave Date: 13th century 1. a. the occupation or function of serving < in active service > b. employment as a… …   New Collegiate Dictionary

  • service — See: AT ONE S SERVICE, CURB SERVICE, LIP SERVICE, OF SERVICE, ROOM SERVICE …   Dictionary of American idioms

  • service — See: AT ONE S SERVICE, CURB SERVICE, LIP SERVICE, OF SERVICE, ROOM SERVICE …   Dictionary of American idioms

  • service — Rounding Round ing, n. 1. (Naut.) Small rope, or strands of rope, or spun yarn, wound round a rope to keep it from chafing; called also {service}. [1913 Webster] 2. (Phonetics) Modifying a speech sound by contraction of the lip opening;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Service Oriented Programming — (SOP) is a programming paradigm that uses services as the unit of computer work, to design and implement integrated business applications and mission critical software programs. Services can represent steps of business processes and thus one of… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”