- sel
- nm. : SÂ nf. (Aillon-V., Albanais.001, Albertville.021, Annecy, Arvillard, Bellecombe-Bauges, Chambéry, Cordon.083, Doucy-Bauges, Montagny-Bozel.026, Praz-Arly, Samoëns, Saxel, Thônes.004, Vallée des Arves), châ (Juvigny.008), sâle (Macôt-Plagne), sé (St-Pancrace), sê (complément), sêzh (sujet) (St-Martin-Porte), sô (Morzine) || sâl nm. (Montricher.015).A1) sel fin : châ prima nf. (008), sâ fin-na (001,083), sâ prinma (001), ptyouta sâ (001).A2) gros sel : grou sâ nf. (001), groussa sâ (026), sâ d'kouznà (083). - E. : Adjectif.A3) poignée de sel que l'on donne au bétail, une ou deux fois par semaine : lèston nm. (021). - E. : Sac.A4) bloc de sel qu'on donne à lécher aux animaux : gronma nf. (021).A5) sel fondu qui a servi à saler le porc, saumure : mwira nf. (021).A6) pierre ronde pour écraser le sel : bola d'la sâ nf. (083).A7) boîte à sel : bwéta d' la sâ nf. (083).B1) v. , donner du sel à lécher à une vache au moment de la traire : assalâ vt. (Moûtiers) ; balyî à leshî <donner à lécher> (004), balyér à leshyér (015).B2) piler (écraser) le sel : pijî la sâ (083). - E. : Mortier, Pierre, Piler, Pilon
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.