- scie
- nf. ; scie mécanique ; scierie : rakha (Samoëns 010), rashe (Morzine 081), rassa (Saxel 002), râssa (Abondance, Bellevaux), réche (Cordon 083, Megève), rêche (St- Martin-Belleville), RÉSSA (Aix, Albanais 001, Albertville 021, Annecy 003, Arvillard, Balme-Sillingy, Chambéry 025, Giettaz 215, Leschaux 006, Montendry, Notre-Dame-Bellecombe, St-Germain-Talloires 007, Thônes 004, Villards-Thônes 028), réssâr (Albiez), rsà (004), sinta (Attignat-Oncin). - E. : Poignée, Rabâcheur, Rengaine, Terrain.A1) passe-partout, longue scie avec deux poignée (une à chaque extrémité) et qu'on ne peut utiliser qu'à deux pour scier en travers les gros troncs d'arbres ou les billots : troché nm. (Attignat-Oncin 253), TROSSI (001, 003, St-Eustache 096), trossu (025) ; bâtâr nm. (002, Genève) ; leûva <louve> (083) ; syâ (096) ; féro scie rachu (215) / tréchu (021) ; fwéro (Doussard) ; levèto (Montagny-Bozel 026) ; bèla-mâre nf. (Épagny).A2) scie verticale (de scieur de long, de scie mécanique) : batanta nf. (001B, 002, 083), batêta (001A), batinta (028). A2a) scie de long : fér à rfandre nm. (083) ; banban-na nf. (081).A3) petite scie, scie à main : réssa nf. (001), rastà (002, 003, 004, 028), rachtà (083), rakhèta (010), rassèta (Argentière), ressèta (026) ; bouta (081).A4) scie à refendre et dont la lame est orientable : refandîre nf. (002).A5) scie égoïne, égohine : rakhtà nf. (010).A6) scie circulaire : fréza nf. (003), sirkuléra (001).B1) aiguiseur de scies : linmyeû de râsse (002).B2) scieurs de long : racheû nm. (083).C) les éléments de la scie : Lame.C1) voie d'une scie, écartement latérale des dents de la scie : sh(e)min nm. (083 | 002) ; passazho nm. (001) ; wé nf. (083).C2) cordelette pour tendre la scie : fissèla <ficelle> (083).C3) bois d'arrêt (pour tordre la cordelette de la scie) : tandeur nm. (083).C4) le cadre de la scie : l'montan <montant> nm. (001, 083).D1) v. , s'écraser sous la scie (ep. d'un bois fibreux qui est mâché et non entamé normalement par la scie : le tilleul...) : bèlan-nâ vi. (002).D2) écarter les dents d'une scie pour lui donner scie de la voie // du passage scie et éviter qu'elle se coince dans le bois au moment du sciage : ashtâ na réssa (006, 007), balyî d'passazho à rna réssa <donner du passage à une scie> (001), balyî d'wé (083).D3) aiguiser une scie avec une lime => Aiguiser, Lime.D4) recreuser entre les dents du passe-partout pour enlever la petite dent qui se forme entre les autres au bout de nombreux aiguisages : shâtrâ lo troché (253).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.