rut

rut
nm. : chalò, shalò <chaleur> nf. (Albanais.001), shaleu (001, Arvillard.228, Cordon.083), staleû (St-Nicolas-Cha.125b) || stôda nf. (125a). - E. : Saillir.
A) être en chaleur (ep. des animaux en général) :
A1) v, être en rut chaleur // rut : étre ê shalò vi. (fig. appliqué aux personnes qui sortent sans tricot ni veste pendant la saison froide) (001), étre émwè f. (Morzine) ; démandâ <demander> (001) ; MÈNÂ <mener> (001, Saxel.002) ; bossî (Verrens- Arvey.109) ; folèyé (228) ; étre drwà <être drue> (Thônes.004) ; s'émoustyé vp. (Albertville.021) ; ÉTRE SHÔDA <être chaude> (001,004,083, Annecy.003, Combe- Si., Leschaux). - E. : Battre, Mouvement, Travailler.
A2) être de nouveau en rut chaleur // rut rut (ep. des animaux femelles qui n'ont pas été fécondés lors d'une première saillie) : remènâ <remener> vt. (002), rdémandâ <redemander> (001).
A3) présenter à nouveau les rut signes // symptômes rut du rut après la fécondation : ressizâ <frissonner> vi. (002).
A4) entrer en rut : ésheûdâ <chauffer> vi. (002).
A5) faire entrer en rut, (faire) mettre en chaleur, exciter érotiquement : ésheudâ vt. (001).
A6) entrer en rut chaleur // rut, s'exciter (érotiquement) : s'ésheudâ vp. (001).
B) être en chaleur (ep. des animaux en particulier) :
B1) être en chaleur (ep. des chèvres) : démandâ (l'bo) <demander (le bouc)> vi. /vt. (001), mènâ (lou botyou) <mener (les boucs)> (usuel) (002). B1a) demander le bouc (ep. d'une chèvre qui imite le bouc en couvrant une autre chèvre, en sautant sur elle) : boshalyî vt. (001.PPA.), boshatâ (083), bouchî vi. (Conflans.087), bozî, beuzî, bostaché (021). - E. : Saillir.
B2) être en chaleur (ep. des vaches) : démandâ (l'bovè) <demander (le taureau)> vi. / vt. (001), dmandâ lou bu <demander les taureaux> (002,004), démandâ lô bu (Balme-Si.020), dmandâ l'vyô <demander le veau> (001) ; mènâ (lou bu) <mener (les taureaux)> vi. /vt. (plus usuel) (002), mnâ (083). B2a) être en chaleur (ep. d'une vache qui imite le taureau en couvrant une autre vache, en sautant sur elle) : toralâ (001,003,004,020), toralyî vi. (001.PPA.), R. Taureau ; kavalâ (083), shvalâ (002), R. Cheval ; bovaryé (021), bovatâ (001,087,109, CHA.), R. Boeuf. - E. : Saillir. B2b) être en chaleur trop souvent et à intervalles irréguliers (ep. des vaches) : bourdèlâ vi. (002). B2c) sembler être en chaleur à tout moment (ep. des vaches) : teûralâ vi. (002).
B3) être en chaleur (ep. des chiennes) : m(è)nâ vi. (001b,083 | 001a), avai le fourò <avoir l'organe mâle du cheval> (002) ; shâlyî (083), stâlyé (021), R.2 => Chat ; boshafî vi. (004,020), R. => Bouc.
B4) être en chaleur (ep. des brebis) : lyuire vi. (021).
B5) être en chaleur (ep. des truies) : varotâ vi. , C. varôte <(elle) est en chaleur> (021), R. Verrat.
B6) être en chaleur (ep. des juments) : kavalâ vi. (001). B6a) mener la jument à l'âne (l'âne sent la jument et selon les réactions de l'âne on juge si la jument doit être saillie ou non) : mnâ à l'âno (083).
B7) être en chaleur (ep. des chattes) : myârotâ vi. (228) ; shâlyî (083), R.2.

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • rut — rut …   Dictionnaire des rimes

  • rut — [ ryt ] n. m. • XIVe; ruit mil. XIIe; lat. rugitus « rugissement » ♦ Période d activité sexuelle des mammifères pendant laquelle les animaux cherchent à s accoupler; l état dans lequel ils se trouvent pendant cette période. Femelle en rut. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Rut — Saltar a navegación, búsqueda Rut en el campo de Booz Para Rol único tributario (Chile), véase RUT. Para otros usos del nombre propio, véase Ruth …   Wikipedia Español

  • Rut — may refer to:* Rut (mammalian reproduction), the period of time when antlered ungulates mate; for elephant rut, see Musth * Rut (roads), a depression or groove worn into a road or pathPeople with the given name Rut:* Rut Blees Luxemburg (21st… …   Wikipedia

  • rut — s.n. Stare fiziologică la animale, corespunzătoare perioadei de activitate sexuală, de durată şi periodicitate variabilă, în timpul căreia se petrec unele transformări ale aparatului genital. – Din fr. rut. Trimis de LauraGellner, 08.07.2004.… …   Dicționar Român

  • rut — (rut ) s. m. Le temps où les bêtes fauves et quelques autres sont en chaleur. •   Jamais la biche en rut n a pour fait d impuissance Traîné du fond des bois un cerf à l audience, BOILEAU Sat. VIII.    Par extension. •   Mais Jeanne tout en rut s… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Rut — bezeichnet die zentrale Gestalt des biblischen Buches Rut eine Form des Vornamens Ruth eine Motorradmarke, siehe Nürnberger Motorradindustrie Rut ist ein Dorf in Slowenien Rut ist der Familienname von Tadeusz Rut (1931–2002), polnischer… …   Deutsch Wikipedia

  • rut — [rʌt] n [Sense: 1 2; Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from Old French route; ROUTE1] [Sense: 3; Date: 1100 1200; : Old French; Origin: loud sound made by a deer , from Latin rugire to roar ] 1.) …   Dictionary of contemporary English

  • rut — rut1 [rut] n. [< ? MFr route,ROUTE] 1. a groove, furrow, or track, esp. one made in the ground by the passage of wheeled vehicles 2. a fixed, routine course of action, thought, etc., esp. one regarded as monotonous vt. rutted, rutting to make… …   English World dictionary

  • RUT — may refer to:* Rol Único Tributario, the Chilean taxation unique contributor roll identification number * RUT (AAR), a small railroad in the north eastern United States * RUT (IATA), a state owned public use airport located in North Clarendon,… …   Wikipedia

  • rut — [ rʌt ] noun 1. ) count usually singular a situation that is boring and difficult to change: be (stuck) in a rut: If you re in a rut, change jobs. 2. ) count a deep narrow mark in the ground made by a wheel: I had to walk in frozen ruts in the… …   Usage of the words and phrases in modern English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”