rouet

rouet
nm., tour, (pour filer la laine) : bargo (St-Jean-Sixt, Villards-Thônes), BÈRGO (Albanais.001b.PPA., Balme-Si., Chavanod, Leschaux), bêrgo (Alex, Thônes.004), beurgo (Cordon.083), borgo (Abondance.en 1614, Montagny- Bozel.026, Morzine), bourgo (Tignes), brègo (001a.COD., Albertville, Alex, Annecy.003, Beaufort, St-Martin-Belleville, Saxel.002), R. / fr. LAR. vargue <dans les filatures de soie, chacun des étages d'un moulin à dévider la soie> => Verge ; tor <tour> (004,026, Chambéry.025). - E. : Jouet, Vélo.
A1) rouet à ailettes ; (selon CHM.166b, vers la fin du 15e ruiss., l'usage du rouet à ailettes se généralise en Europe ; on l'utilise à cette époque pour filer le lin, le chanvre et la laine ; il marque un progrès technique considérable) : âlèta nf. (025, GEC.106).
B) les éléments du rouet : Épinette, Pédale, Roue.
B1) base de la quenouille ; servante à bobines : sarvanta <servante> nf. (002), charvanta (083).
B2) bobine du rouet où s'enroule le fil, (bobine qui a remplacé le fuseau) : épè-ntà nf. (003) ; banblyè (Entremont.138), beûblye, bobèlye nf. (025), boblyè, bublyè (004), bublyeu (083), bubulye (Samoëns) (138), R. Bobine ; bèrgôta <fuseau> nf. (001).
B3) ailettes (certains rouets comportent des ailettes munies de crochet) : âlteu nfpl. (083).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • rouet — [ rwɛ ] n. m. • 1382; roet « petite roue » XIIIe; de roue 1 ♦ Machine à filer constituée essentiellement par un bâti portant une roue, mue par une pédale ou une manivelle, et par une broche à ailettes. Le rouet avait remplacé la quenouille, pour… …   Encyclopédie Universelle

  • rouet — Rouet. s. m. Machine à roüe, qui sert à filer, à devider &c. Un roüet à filer du chanvre, à filer de la laine. roüet à filer de la corde. On dit prov. & fig. qu Un homme est au roüet, qu on l a mis au roüet, pour dire, qu Il ne sçait plus que… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Rouet — Saltar a navegación, búsqueda Rouet País …   Wikipedia Español

  • Rouet — ist der Familienname folgender Personen: Alain Rouet, französischer theoretischer Physiker und Unternehmer Albert Jean Marie Rouet (* 1936), Alterzbischof von Poitiers Siehe auch: Rouet (Hérault), Dorf im Département Hérault Diese Seite ist e …   Deutsch Wikipedia

  • Rouet — Nom fréquent dans l Indre, ainsi que dans les Deux Sèvres et en Vendée. Désigne celui qui est originaire d un lieu dit (le) Rouet, toponyme fréquent dans le Centre et dans l Ouest. Pour l Indre, on notera le hameau du Rouet à Poulaines et celui… …   Noms de famille

  • roüet — Roüet, en parlant de certaines armes à feu, signifie Une petite roüe d acier qu on tourne lors qu on en bande le ressort. Rouet d arquebuse …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Rouet — Rou et , n. [F.] A small wheel formerly fixed to the pan of firelocks for discharging them. Crabb. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rouet — is a commune in the Hérault department in Languedoc Roussillon in southern France.ee also*Communes of the Hérault departmentReferences Based on the French Wikipedia …   Wikipedia

  • roüet — à filer, Rhombus, et à harquebouse …   Thresor de la langue françoyse

  • rouet — (rou è, le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des rou è z ornés ; rouets rime avec traits, succès, paix, etc) s. m. 1°   Machine à roue qui sert à filer. •   Elle [Catherine II] se joue d un empire de deux mille lieues, et fait mouvoir… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Rouet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « rouet », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Rouet peut faire référence à des :… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”