revoir

revoir
vt. (a)rvi (Albanais.001, Annecy.003, St-Bon-Tarentaise.258, Bellevaux, Morzine.081, Reyvroz, Villards-Thônes.028), r(e)vi (Cordon | Saxel, SAX.165b15), revyé (Montagny-Bozel), r(e)vai (Aix.017, Chambéry.025, Giettaz.215, Montricher.015), revai (Table), (a)rvai(r), revai(r) (Arvillard.228b), arvai (228a, St-Pierre-Alb.060), rviye (Billième), C. rvézo (Aillon-J.) / revèyo <je revois> (Notre- Dame-Be.), pp. reyu, -wà, -wè (215), => Voir.
A1) au revoir : ARèVI (001,028,081,258, Bourg-St-Mau., Cevins, Maxilly-Léman, Megève, Minzier, Montroc.117b, Reyvroz, Sciez.133, Villards-Thônes | 117a, Ste- Foy), ar(e)vai (015,060,228 | 017,025), à rèvi-é (Tignes), arvai (VillarodinFrançais - Savoyard 1463 Bourget), à rvér-se (Lanslevillard).
Fra. Au revoir, n'est-ce pas : arvi pâ (001,081,133).
Fra. Au revoir à tous : arvai à tô (060), arvi à tô (001, Pezée).
A2) au revoir (adressé à qq. qu'on tutoie) : atrevi <à te revoir> (002b,003b, Abondance.031b), à te rvi (002a,003a,031a, Praz-Lys).
A3) au revoir (adressé à qq. qu'on vouvoie) : avorvi {à vo rvi} <à vous revoir> (002,003,031).
A4) au revoir revoir tout le monde // à tous : arvi à tô (001,003, Amancy, Conjux).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • revoir — [ r(ə)vwar ] v. tr. <conjug. : 30> • 980; de re et voir I ♦ Voir de nouveau. 1 ♦ Être de nouveau en présence de. J aimerais beaucoup le revoir. Le plaisir de revoir ses proches. ⇒ retrouver. Au plaisir de vous revoir (en prenant congé de… …   Encyclopédie Universelle

  • revoir — Revoir. v. act. Voir de nouveau. Je l avois veu hier. je l ay reveu aujourd huy. quand est ce que nous nous reverrons. si vous m en croyez vous reverrez vostre rapporteur. On dit en style familier, Adieu jusqu au revoir. Et en cette phrase le mot …   Dictionnaire de l'Académie française

  • revoir — Revoir, Cerchez Veoir. Revoir et retracter quelque cause, Recognoscere, Causam retractare. Revoir les actions, et les rescrire, Actiones retractare. Revoir un proces, Recognoscere rem iudicatam, Rem iudicatam in consilium iterum mittere. B …   Thresor de la langue françoyse

  • revoir — (re voir) v. a.    Il se conjugue comme voir. 1°   Voir de nouveau. •   M. le chevalier vous doit mander ce que dit le roi au roi d Angleterre, en lui disant adieu : Monsieur, je vous vois partir avec douleur ; cependant je souhaite de ne vous… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • REVOIR — v. tr. Voir de nouveau. Je l’avais vu hier, je l’ai revu aujourd’hui. Revoir sa patrie. Nous allons bientôt revoir les beaux jours. Vous ne le reverrez plus, il est mort. Ils se revirent, ils se sont revus après une longue séparation. Quand nous… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • REVOIR — v. a. (Il se conjugue comme Voir. ) Voir de nouveau. Je l avais vu hier, je l ai revu aujourd hui. Si vous m en croyez, vous reverrez votre rapporteur. J aurai l honneur de vous revoir. Revoir sa patrie. Nous allons bientôt revoir les beaux jours …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Revoir un printemps (2003) — Revoir un printemps Revoir un Printemps Album par IAM Sortie 16 septembre 2003 Enregistrement 2002, 2003 Durée 79 minutes 57s Genre(s) Rap …   Wikipédia en Français

  • Revoir un printemps — Album par IAM Pays  France Sortie 16 septembre 2003 …   Wikipédia en Français

  • Revoir Pass — (coord|70|29|03|N|70|44|50|W|type:adm1st|display=inline,title) is a mountain pass in the central Baffin Mountains, Nunavut, Canada. It is named after Revoir Mountain. [ [http://www.geonames.org/maps/google 70.484 70.747.html Revoir Pass] ]… …   Wikipedia

  • Revoir Julie — est un film québécois de Jeanne Crépeau sorti en 1998. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”