ressembler

ressembler
vti. (A)RSINBLy (Annecy.003b.TER., Arvillard, Villards-Thônes | Albanais.001b.PPA.), ressêblâ (001a.COD., Albertville.021b, Conflans, Marthod, Montagny-Bozel), ressinblâ (Aix, Montendry), rsêblâ (Billième) || sanblâ vt. (Bogève, Saxel.002), sêblâ (021a, Beaufort), sinblâ (003a, Chambéry.025, Thônes).
A1) ressembler physiquement (à qq.), (ep. physionomie), avoir les traits (de qq.) : aproshî (de kâkon) <approcher (de qq.)> vti. (001), (a)rtrî (d'kâkon) <retirer (de qq.)> (001), treyé, triyé (025), C. => Tirer> ; balyî de l'êr (002) ; rsinblyâ m'on-na gota d'éga <ressembler comme une goutte d'eau> (001). - E. : Tenir.
Fra. C'est tout le portrait de son père // c'est le même que son père : y è son pâre ressembler tot ékratyà / to kratyà (001) / to krashyà // to kakâ (002) <c'est son père tout ressembler craché // déféqué>.
A2) ressembler physiquement ou moralement : retrére à sa mâre <ressembler à sa mère> (002), C. é retré <il ressemble> (002) || => trî (025).
A3) ressembler de visage à (ses ascendants) : (re)trî (du lâ) de sa mâre <il retire (du côté) de sa mère = il a hérité de la physionomie (de la famille) de sa mère> (002) = (a)rtrî ressembler (du kouté // du flyan) d'sa mâre (001), C. é r(e)tîre <il ressemble> (001 | 002).
A4) ressembler du côté de, avoir un air de famille de : (a)rtrî du flyan (kouté) de <retirer du côté de> (001).
Fra. Avoir les traits de la famille de son père : rtrî du flyan d'son pâre <retirer du côté de son père> (001).
A5) se ressembler : s'arsinblyâ / sè rsinblyâ vp. (001) ; étre ressembler lô mémo /// lé méme <être les mêmes> (001).
Fra. Ils se ressemblent tous : é son bin to lô mémo (001).
A6) se ressembler physiquement (ep. de deux personnes) : s'arsinblyâ / se rsinblyâ ressembler me douè gote d'éga <se ressembler comme deux gouttes d'eau>, vp. (001), se sanblâ man dawe gote d'édya (002).
A7) ne pas se ressembler : avai pâ dè rsinblyansa <n'avoir pas de ressemblance> (001).
A8) ne pas se ressembler beaucoup : avai pâ na groussa rsinblyansa <n'avoir pas une grosse ressemblance> (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ressembler — [ r(ə)sɑ̃ble ] v. tr. ind. <conjug. : 1> • XVIe; « sembler » tr. 1080; de re et sembler A ♦ Avoir des traits communs avec, présenter des caractères identiques à (ceux d un autre être, d un autre objet). Ressembler à qqn (⇒ pareil,… …   Encyclopédie Universelle

  • ressembler — Ressembler. v. n. Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu un, avec quelque chose. Ce fils ressemble à son pere. les jumeaux d ordinaire se ressemblent fort. ils se ressemblent de visage, de façons de faire, &c. ressembler en tout, en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ressembler — (re san blé) v. n. 1°   Avoir de la ressemblance avec quelqu un ou quelque chose. •   Il [Héphestion] était de son âge [d Alexandre], et ne lui ressemblait pas mal de visage, VAUGEL. Q. C. III, 1. •   Ils [les indiscrets] ressemblent, dit le Sage …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RESSEMBLER — v. n. Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu un, avec quelque chose. Ce fils ressemble à son père. Les jumeaux d ordinaire se ressemblent, se ressemblent fort, se ressemblent beaucoup. Ils se ressemblent de visage, de caractère, etc.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RESSEMBLER — v. intr. Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose. Ce fils ressemble à son père. Il est rare que les jumeaux ne se ressemblent pas. Ils se ressemblent de caractère autant que de visage. Il lui ressemble en beau, en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ressembler — res + sembler (v. 1) Présent : ressemble, ressembles, ressemble, ressemblons, ressemblez, ressemblent ; Futur : ressemblerai, ressembleras, ressemblera, ressemblerons, ressemblerez, ressembleront ; Passé : ressemblai, ressemblas, ressembla,… …   French Morphology and Phonetics

  • Ne ressembler à rien, ne pas ressembler à grand-chose — ● Ne ressembler à rien, ne pas ressembler à grand chose être difficile à classer, à caractériser ou être mal fait …   Encyclopédie Universelle

  • se ressembler — ● se ressembler verbe pronominal Avoir des points communs, présenter une similitude plus ou moins grande : Se ressembler comme deux gouttes d eau. Littéraire. Être le même dans son comportement : Depuis sa maladie, il ne se ressemble plus …   Encyclopédie Universelle

  • ressemblant — ressemblant, ante [ r(ə)sɑ̃blɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1503; de ressembler 1 ♦ Rare Qui ressemble, qui est semblable à. ⇒ analogue, approchant, semblable, voisin. Équivalence d objets ressemblants. Absolt Qui se ressemble, est resté le même. « Je retrouve …   Encyclopédie Universelle

  • ressemblance — [ r(ə)sɑ̃blɑ̃s ] n. f. • v. 1285; de ressembler I ♦ A ♦ Sens génér. Rapport entre des objets quelconques, présentant des éléments identiques suffisamment nombreux et apparents; ou entre des objets de même espèce présentant des éléments identiques …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”