remuer

remuer
vt. /vi., déplacer ; rouler, faire rouler, (une pierre) ; mettre au travail : (A)RMWÂ (Albanais.001, Alex, Annecy.003, Gruffy, Morzine.081, Thônes, Thonon, Villards-Thônes), remwâ (Albertville, Saxel.002), rèmwêr (Montricher) || tramâ (Arvillard.228), C. => Muer ; déplyassî (001,003). - E. : Alpage, Cousin, Déménager, Transporter.
A1) remuer qq., activer qq., secouer la paresse de qq., obliger qq. à se remuer, (pour le faire travailler) ; bousculer : (a)rmwâ (001), démourti vt. (002) ; baran-nâ (228) ; fére lvâ lô pî <faire lever les pieds> (001).
A2) remuer // secouer remuer l'estomac ; émouvoir : segroulâ l'èstoma vti. (Chambéry.025) ; brafâ (001, Moye), brassâ (001, Ansigny).
A3) se remuer, se secouer, secouer sa paresse, se presser, s'activer, se démener, s'agiter, (pour aller travailler) : se démourti vp. (002) ; s'armwâ (001b, Cordon.083), sè rmwâ (001a) ; se brassâ (228).
A4) se remuer, agir, travailler, s'agiter : se balyî du mouvman vp. (002), s'armwâ (001).
A5) se remuer, se déplacer : s'armwâ vp. (001,083), sè rmwâ (001,081), se remwâ (002).
A6) se remuer, faire la remue des troupeaux, se déplacer // déplacer les troupeaux remuer d'un alpage à un autre : se ryeumâ (Giettaz.215), sè rmwâ (081).
A7) remuer, déplacer, (en faisant rouler <> comme on peut) : (a)rbatâ vt. <rouler> (001)
A8) remuer, bouger, se tourner et se retourner sans arrêt dans son lit, (quand le sommeil ne vient pas) : (a)rbatâ vi. (001).
A9) remuer // bouger // se déplacer remuer de nouveau : rebeûzhî vi. (002).
A10) bouger // remuer // déplacer remuer de nouveau : rebeûzhî vt. (002).
A11) remuer dans un sens et dans l'autre, ballotter, être secoué en tous sens, (ep. des choses molles, d'un gros ventre) : loshî vt. (002).
A12) remuer, brasser, s'agiter : rmwâ (083), brafâ (001), marèlâ <mettre en désordre> (Montagny-Bozel).
A13) remuer avec les mains, brasser : rabounâ (Samoëns), varkwinâ (025). - E. : Ouvrière.
A14) remuer ciel et terre, utiliser tous les moyens pour atteindre le but qu'on s'est fixé, faire beaucoup de bruit : fâre le dyâblo à katro <faire le diable à quatre> (025).
A15) remuer constamment les pieds : borghnâ vi. /vt. (Entremont).
A16) remuer // brasser // s'amuser avec remuer de l'eau : barbotâ <bavarder> vi. , farfolyî <farfouiller>, gabolyî <patauger> (001).
A17) remuer // bouger // s'agiter remuer sans arrêt d'une façon trépidante : guinyî vi. (001), guènyî (Combe-Si.). - E. : Balancer, Cligner, Lorgner, Renverser, Trémousser.
A18) bouger, remuer , (ep. des vaches à l'étable) : barazyé vi. (215), (a)rmwâ (001).
A19) remuer, agiter, secouer, (des personnes) : trepolyé vt. (228).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • remuer — [ rəmɥe ] v. <conjug. : 1> • v. 1175; aussi « transporter, muter, changer » en a. fr.; de re et muer I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire changer de position, faire bouger. ⇒ bouger, déplacer. Objet lourd à remuer. Remuer sa chaise. ♢ Mouvoir (une partie… …   Encyclopédie Universelle

  • remuer — Remuer. v. a. Mouvoir quelque chose. Remuer une chose de sa place. on a remué cette table, ce buffet. ne remuez rien, tout est bien rangé. remuer du bled de peur qu il ne s echauffe. il ne faut pas remuer le vin quand la vigne est en fleur. il… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • remuer — Remuer, Mouere, Commouere, Dimouere, Demouere, Moliri. Remuer et mouvoir d un lieu, Amouere, Emouere. Remuer quelque chose avec grand peine, Amoliri. Remuer une armée d un lieu en autre, Declinare agmen aliquo, Transmouere. Mettre ou remuer plus… …   Thresor de la langue françoyse

  • remuer — (re mu é), je remuais, nous remuions, vous remuiez ; que je remue, que nous remuions, que vous remuiez, v. a. 1°   Changer une chose de place, la mouvoir. •   De ce que j ai dans l âme la volonté que ma main soit remuée, il arrive qu elle l est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • REMUER — v. a. Mouvoir quelque chose. Remuer une chose de sa place. On a remué cette table, ce buffet. Ne remuez rien, tout est bien rangé. Remuer du blé, de peur qu il ne s échauffe. Il ne faut pas remuer le vin quand la vigne est en fleur. Remuer la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • REMUER — v. tr. Mouvoir, déplacer. On a remué cette table, ce buffet. Ne remuez rien, tout est bien rangé. Il ne faut pas remuer le vin quand la vigne est en fleur. Remuer la tête, le bras, la main, le pied. Il est si las qu’il ne peut se remuer. La foule …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • remuer —    Se remuer , changer d appartement; dites, déménager , v …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage

  • Remuer ciel et terre — ● Remuer ciel et terre employer tous les moyens, mettre tout en œuvre …   Encyclopédie Universelle

  • Remuer de l'air — ● Remuer de l air se faire remarquer, attirer l attention sur soi …   Encyclopédie Universelle

  • Remuer les cendres — ● Remuer les cendres reparler de choses passées et pénibles …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”