réchauffer

réchauffer
vt. , chauffer à nouveau ; chauffer qc. de refroidi (un plat, un four) : réshaôdâ (Morzine), résheudâ (Albanais.001, Villards-Thônes), résheûdâ (Bogève, Chambéry.025, Cordon), resheûdâ (Saxel.002), réshoodâ (Arvillard.228), resteudâ (Albertville.021), ryésheûdâ (Doucy-Bauges) ; éshôdâ (Gets), esteûdâ (Megève), étsôdâ (Montagnt-Bozel) ; résharfâ (001,025), (a)rsharfâ, resharfâ (228).
A1) se réchauffer (ep. du temps) : se resheûdâ vimp. (002), s'résheudâ (001).
A2) se réchauffer un peu (quand on a froid) : démorti vt. (021).
A3) se réchauffer, réchauffer ses membres et son corps gagnés par le froid : se resheûdâ vt. (002), s'résheudâ (001), se résharfâ (001,025).
A4) faire chaud, faire très chaud, (ep. du temps) : resheûdâ vimp. (002), sharfâ, C. é shârfe <ça chauffe> (001).
A5) réchauffer (le corps, un malade, un lit), redonner de la chaleur à qq. : resheûdâ vt. (002), résheudâ (001).
A6) réchauffer, revivifier, assouplir (le corps, un membre, le sang) : rumlyî vt. , umlyî qqf. (002).
B1) expr., mettre la soupe à réchauffer, mettre réchauffer la soupe : ptâ (é)sheudâ la spà (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • réchauffer — [ reʃofe ] v. tr. <conjug. : 1> • reschaufer 1190; de re et échauffer 1 ♦ Chauffer (ce qui s est refroidi). Réchauffer un potage, un plat. ⇒ réchauffé. Le soleil réchauffera cette eau. ⇒ attiédir. Prenez un verre, ça vous réchauffera. «… …   Encyclopédie Universelle

  • rechauffer — Rechauffer, Tantost retient l energie de la particule Re, dont il est composé, laquelle importe iteration, et signifie derechef chauffer, comme boüillon, pasté rechauffé, Recalfacere, Denuo calefacere. Tantost ladite particule Re, n effectue rien …   Thresor de la langue françoyse

  • réchauffer — (ré chô fé) v. a. 1°   Chauffer ce qui était refroidi. •   Et, sans considérer quel sera le loyer D une action de ce mérite, Il l étend [le serpent engourdi de froid] le long du foyer, Le réchauffe, le ressuscite, LA FONT. Fabl. VI, 13. •   On… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RÉCHAUFFER — v. a. Échauffer, chauffer ce qui était refroidi. Faites réchauffer ce potage, ce ragoût. Une mère qui réchauffe son enfant sur son sein. Prov. et fig., C est un serpent que j ai réchauffé dans mon sein, C est un ingrat qui tourne contre moi les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RÉCHAUFFER — v. tr. échauffer, chauffer ce qui était refroidi. Faire réchauffer un potage. Le temps se réchauffe. Fig., C’est un serpent que j’ai réchauffé dans mon sein se dit en parlant d’un Ingrat. RÉCHAUFFER s’emploie figurément. Ces bons procédés ont… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Réchauffer le cœur de quelqu'un — ● Réchauffer le cœur de quelqu un le réconforter …   Encyclopédie Universelle

  • réchauffer à résistance — varžinis kaitintuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. resistance type heater; resistive heater vok. Widerstandsheizer, m rus. резистивный нагреватель, m pranc. réchauffer à résistance, m …   Automatikos terminų žodynas

  • réchauffer — (v. 1) Présent : réchauffe, réchauffes, réchauffe, réchauffons, réchauffez, réchauffent ; Futur : réchaufferai, réchaufferas, réchauffera, réchaufferons, réchaufferez, réchaufferont ; Passé : réchauffai, réchauffas, réchauffa, réchauffâmes,… …   French Morphology and Phonetics

  • réchauffer — …   Useful english dictionary

  • se réchauffer — ● se réchauffer verbe pronominal être réchauffé verbe passif Redonner de la chaleur à son corps : Courir pour se réchauffer. Devenir plus chaud : La mer va se réchauffer. Repasser au feu pour être consommé chaud, en parlant d un aliment qui a… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”