- rave
- nf., navet : RÂVA nf. (Aix, Albanais, Annecy.003, Balme-Si., Bellevaux, Cordon.083, Gruffy, Leschaux, Marthod, Montricher, Thônes, Villards-Thônes.028) || nm., ravo (083) ; navè nm. (028). - E. : Ligneux, Spongieux, Zut.A1) mangeur de raves : pèka-râva <pique-rave> nm. (003). - E. : Fauvette, Savoyard.A2) champ de raves : ravîre nf. (001).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- râva / lang. DLF. râbës <raiforts, raves> / prov. rafe <radis, raifort> < l. GAF. rapa, rapum <rave, navet ; racine tuberculeuse> < g. rapus / all. DUD. Rübe <rave> < l. raphanus <radis noir, raifort> < g. rháp(h)ys « pointe, racine < onom. rr "crisser, grincer, craquer, grogner, grignoter, ronfler, gratter, racler" (bruit fait avec la gorge, le nez ou un objet pointu). Le mot français rave vient du savoyard.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.