rater

rater
vi. , faire faux feu, ne pas partir, (ep. d'une arme à feu) ; échouer : RATÂ (Albanais.001, Annecy.003, Samoëns.010, Thônes.004), FÉRE RATA (), R. /// Loup.
A1) manquer, ne pas réussir, louper, passer à côté de : RATÂ vt. (001,003,004,010), FÉRE RATA SU ().
A2) rater, manquer, louper, ne pas atteindre /// réussir /// avoir /// obtenir /// attraper : mankâ vt. (001, Arvillard), ratâ (001), passâ à kouté dè <passer à côté de> (001).
vi. fl., faire la chasse aux rats et aux souris et les attraper, (ep. surtout des chats) : RATÂ (Albanais, Annecy.003, Samoëns.010, Thônes.04). - E. : Soustraire.

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • rater — [ rate ] v. <conjug. : 1> • 1715; « prendre un rat » 1669, en parlant d une arme à feu qui ne part pas, et fig. « manquer son coup » I ♦ V. intr. 1 ♦ Ne pas partir (en parlant du coup d une arme à feu). Le coup a raté. 2 ♦ Cour. Échouer. L… …   Encyclopédie Universelle

  • -rater — [rāt′ər] combining form one of a (specified) rate, or class: used in hyphenated compounds [second rater] * * * …   Universalium

  • -rater — [rāt′ər] combining form one of a (specified) rate, or class: used in hyphenated compounds [second rater] …   English World dictionary

  • Rater — Rat er (r[=a]t [ e]r), n. One who rates or estimates. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rater — Rat er, n. One who rates or scolds. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Räter — Très rare, le nom est alsacien ou allemand. Il devrait s agir d un nom de personne d origine germanique, sans doute Rathari (voir Rattez). A envisager aussi le surnom possible d un charron (moyen haut allemand rat = roue). Le nom est plus… …   Noms de famille

  • Räter — Die Räter waren ein Volk oder eine Gruppe von Völkern der Antike im Bereich der mittleren Alpen, nach älteren Vorstellungen ungefähr zwischen dem Lago Maggiore, Como, Verona, dem Unterinntal und dem Bodensee. Die deutsche Bezeichnung geht auf die …   Deutsch Wikipedia

  • RATER — v. intr. Il se dit d’une Arme à feu dont le coup ne part pas. La compagnie de perdrix partit à la portée de son fusil, mais son fusil rata. Son revolver a raté. Il signifie, au figuré et familièrement, échouer. Son coup a raté. RATER s’emploie… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Rater — Ra|ter 〈m. 3〉 jmd., der rät, der etwas zu erraten sucht (RätselRater) ● du bist ein schlechter Rater * * * Ra|ter, der; s, : jmd., der etw. ↑ 1rät (2). * * * Räter,   lateinisch Rae …   Universal-Lexikon

  • rater — (ra té) 1°   V. n. Se dit d une arme à feu qui manque à tirer. Le fusil a raté.    Fig. •   J avais fort à coeur de ne pas voir rater ce canon, lorsque je m étais chargé d y mettre le feu, D ALEMB. Lett. à Voltaire, 27 août 1776.    Il se… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rater — noun Date: 1611 1. one that rates; specifically a person who estimates or determines a rating 2. one having a specified rating or class usually used in combination < first rater > …   New Collegiate Dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”