avec

avec
prép. ; muni de (qc) ; transportant, chargé de : ave dc., av' dvcsl. (Aussois), aveuy (Tignes), A(V)WÉ (Aillon-Jeune, Aillon-Vieux, Aix 017, Albanais 001b, Annecy 003, Arvillard, Attignat-Oncin 253, Balme-Sillingy, Bellecombe-Bauges, Bellevaux, Billième, Bonvillard, Chable, Chambéry, Cohennoz, Compôte-Bauges, Cordon, Crest-Voland, Cruseilles, Doucy-Bauges, Flumet, Gets, Giettaz, Gruffy, Habère-Poche, Hauteville-Savoie, Houches, Jarrier, Lanslevillard, Leschaux, Magland, Megève, Montagny-Bozel, Montendry, Morzine 081b, Notre-Dame- Bellecombe, Peisey, Praz-Arly, Reyvroz, St-Jean-Arvey, St-Nicolas-Chapelle, St- Pancrace, St-Pierre-Albigny, Ste-Reine, Sallanches, Samoëns, Saxel, Sixt 130, Table, Thoiry, Thônes 004, Thonon, Verchaix, Villards-Thônes, Viviers-Lac), awai (Côte-Aime, Marthod, Montricher, Ste-Foy), awé, âwé (Lanslevillard), avwè (St-Martin-Porte), awi (Macôt-Plagne 189), wé apv. dce. (001a, 081a) || av' dv. (Aussois) ; apré <après> dce. (001, 003, 004) ; DE <de> dce. (du ms. dc., d'l' ms./fs. dv., d'la fs. dc., dé mpl./fpl. dc., déz dv.) (001, 003, 017), do (Faeto 293) ; kan (003, 004). - E. : Aussi.
Sav. É lo tréne tozho avec apré // awé avec lui <il l'emmène toujours avec lui (un animal, un enfant) <> il l'emporte // il le porte avec toujours avec avec // sur (su) avec lui (un objet, un vêtement)> (001).
Sav. Tarbalâ du bâton <frapper du bâton = taper avec un bâton> (003 COD 236a26).
Sav. Vin kan mai <viens avec moi> (003, 004).
A1) avec avec le / la / les, (indique le moyen): DU / D'LA / DÉ <du / de la / des> (001, 003, 189), do (293).
B1) expr., il faut faire avec ce qu'on a : é fô fére awé s'k'on-n a (001).
B2) quand ça va à peu près, il faut avec aller // faire avec avec (il faut savoir s'en contenter) : kan é vâ à pû pré, é fô avec alâ // fére avec awé (001).
B3) se séparer de, quitter, laisser, abandonner, plaquer, (qq.) : modâ d'awé (kâkon) <partir d’avec (qq.)> (001).
B4) prochain (avec un nom de jour de la semaine dans une phrase indiquant un futur proche) : awé (001).
Fra. Il descend jeudi prochain à Rumilly : é déchê awé ddyu à Rmèlyi <il descend avec jeudi à Rumilly> (001).
B5) avec avec lequel / lesquels / laquelle / lesquelles : ke <que> (001, 083).
Fra. La bague avec laquelle elle s'est mariée : la baga k'el s'è maryâ <la bague qu'elle s'est mariée> (001 / 083)
C1) adv., avec, aussi, également, ensemble : awé (001, 253, 290).
Fra. Il est venu avec aussi // également // avec (les autres) : al è mnyu awé (001).
Fra. Ils étaient avec ensemble // avec (ceux qui ont fait le coup) : al tô awé (001).
C2) ni avec : n'awé (130). - E. : Plus (Non).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Avec le cœur — Album par Kenza Farah Pays  France Sortie 17 Novembre 2008 …   Wikipédia en Français

  • Avec — Saltar a navegación, búsqueda avec Acrónimo cuyo significado es arte vectorial, se refiere a cualquier imagen digital, que presenta dos características indispensables, haber sido creado a base de vectores y tener en su concepción la función de… …   Wikipedia Español

  • Avec — is an internationally registered sportswear brand. The brand was established in France and has been in existence for over 12 years, supplying numerous sports clubs (especially footballing) with their team kits …   Wikipedia

  • AVEC — préposition Ensemble, conjointement. Je me concerterai avec vous. Il faut tâcher de bien vivre avec tout le monde. Je suis venu avec lui. Il partit avec dix mille hommes. Il s est marié avec elle. Avec ces gens là, il faut toujours être en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AVEC — préposition Conjointement à. Je me concerterai avec vous. Il faut tâcher de bien vivre avec tout le monde. Je suis venu avec lui. Il partit avec dix mille hommes. Il s’est marié avec elle. Avec ces gens là, il faut toujours être en discussion.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Avec A — Infobox musical artist Name = Avec A. Background = group or band Alias = Origin = Amsterdam, North Holland, Netherlands Genre = noise rock Years active = 2002–present Label = drowningman Konkurrent.nl URL = [http://www.avec a.nl/ www.avec a.nl]… …   Wikipedia

  • Avec Camus : Comment résister à l'air du temps — Avec Camus : Comment résister à l air du temps Auteur Jean Daniel Genre Essai Biographie Pays d origine  France Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Avec Pas D'casque — Pays d’origine  Québec Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • Avec pas d'casque — Pays d’origine  Québec Genre musical …   Wikipédia en Français

  • Avec la peau des autres — Données clés Réalisation Jacques Deray Acteurs principaux Lino Ventura Marilu Tolo Jean Bouise Jean Servais Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Avec Tout Mon Amour — est l album de la chanteuse de R n B Melissa M et le 1er single qui prend pour première piste l album de la chanteuse. L album Avec tout mon amour, qui est le premier album de la chanteuse Melissa M, la propulse immédiatement dans les charts… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”