avaler

avaler
vt. , déglutir, ingurgiter ; prendre de la nourriture ; engloutir ; subir, effectuer, qc. de pénible : AVALÂ (Aix, Albanais.001, Arvillard.228, Chambéry.025, Montagny-Bozel, Morzine.081, St-Jean-Arvey, Villards-Thônes) ; inbokâ (025) ; ingordyé (Aix), s'angourzalâ (081), R.2 ; inglyoti (228) ; toulyî (Saxel.002) ; ptâ // fotre avaler avà <mettre // foutre avaler en bas> (001), betâ bâ (228) ; s'êflâ <s'enfiler> (001), s'tapâ <se taper> (001) ; déchêdre <descendre> (001) ; mandâ bâ (228). - E. : Digérer, Gober.
A1) avaler (en se forçant un peu) : peussâ avà <pousser en bas> (001), fâre alâ bâ <faire aller en bas> (228), fére déchêdre <faire descendre> (001).
A2) avaler avaler tout rond // sans mâcher : avalâ to ryon (001,002), anfatâ to ryan (Cordon.083).
A3) faire avaler ingurgiter // avaler avaler de force, gaver : angorzalâ vt. (002), angourzalâ (081), R.2.
A4) avaler de travers : fére passâ pè l'golè dé dminzhe <faire passer par le trou des dimanches> vt. (001) ; fére intrâ dyin l'golè dé shîvre <faire entrer dans le trou des chèvres> (Thônes.004), fére passâ pe le golè de lé styévre <faire passer par le trou des chèvres> (Albertville), fâre passâ dzan l'môvé trou <faire passer dans le mauvais trou> (083), avalâ pè l'mâ dènyaô <avaler par le mauvais passe-foin> (081).
B1) fig., tancer d'importance, malmener verbalement, reprendre vertement, engueuler fortement, réprimander en entrant dans une très grande colère : avalâ vt. (001,003,004,006,014,099,100, Leschaux), bdyî <manger> (001). - E. : Gorge.
Sav. É vû pa avaler t'avalâ // tè bdyî avaler (to kru) <il ne veut pas avaler t'avaler // te manger avaler (tout cru)> = il ne faut pas avoir peur de lui.
Sav. D'é kru k'é volai avaler noz avalâ // no bdyî <j'ai cru qu'il voulait avaler nous avaler // nous manger (tellement il avaler criait fort // hurlait de colère avaler contre nous)> (001).
B2) se résigner, accepter // se soumettre à avaler un événement fâcheux /// un affront : avalâ vt. (001,002), dijèrâ <digérer>, êkéssî <encaisser> (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • avaler — [ avale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080 « descendre rapidement » (→ avalé); de 1. aval 1 ♦ Faire descendre par le gosier. ⇒ absorber, 1. boire, ingérer, ingurgiter, 1. manger. Avaler une gorgée d eau. Avaler d un trait, d un seul coup. Je n… …   Encyclopédie Universelle

  • avaler — AVALER. v. a. Faire passer par le gosier dans l estomac quelque aliment, quelque liqueur ou autre chose. Avaler un bouillon. Avaler un oeuf. Il avale les morceaux sans mâcher. Il ne sauroit plus rien avaler. Avaler une arête, un os, une épingle.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • avaler — Avaler. v. a. Faire passer par le gosier dans l estomach, quelque aliment, quelque liqueur, ou autre chose. Avaler un boüillon. avaler un oeuf. il avale les morceaux sans macher. il ne sçauroit plus rien avaler. avaler une areste, un os, une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • avaler — (a va lé) v. a. 1°   Abaisser, faire descendre, mettre en bas. Vieux dans ce sens. Avaler du vin dans la cave. •   Quand autour du roi quelqu un avalait son chaperon, les plus près du roi lui faisaient place, c était une marque qu il voulait… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AVALER — v. a. Faire passer par le gosier ans l estomac quelque aliment, quelque liqueur, ou autre chose. Avaler un bouillon. Avaler un oeuf. Il avale les morceaux sans mâcher. Il ne saurait plus rien avaler. Il n avale qu avec peine. Avaler une arête, un …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AVALER — v. tr. Faire descendre par le gosier dans l’estomac. Avaler un bouillon. Avaler un oeuf. Il avale les morceaux sans mâcher. Il ne peut plus rien avaler. Il n’avale qu’avec peine. Avaler une arête, un os. Fam., Ne faire que tordre et avaler,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • avaler — v.t. Avaler son bulletin de naissance ou l avaler, mourir. / Avaler la fumée, pratiquer la spermophagie. / Avoir avalé son parapluie, être guindé, mal à l aise, coincé …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Avaler — Déglutition La déglutition est l action d avaler. Le terme concerne aussi bien l action d avaler sa salive que le déplacement de la nourriture mâchée jusqu à l estomac. La déglutition procède en quatre temps: le temps buccal (déglutition… …   Wikipédia en Français

  • avaler — (v.) dans une dynamique sexuelle, avaler signifie bien souvent ingurgiter les fluides du partenaire, notamment le sperme lors d une fellation. Toutefois, la plupart des femmes présentent peu de goût pour cette pratique. Il est à noter que les… …   Dictionnaire de Sexologie

  • Avaler Des Couleuvres — est un court métrage diffusé en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”