punir

punir
vt. po-ni gv.3 (Aix, Albanais.001, Arvillard, Bellecombe-Bauges, Chambéry.025, Villards-Thônes.028), pou-ni (Cordon.083, Saxel), C.1.
A1) expr., (ep. d'une personne qui est punie par où elle a péché) : sin é pan bèni <ça, c'est du pain bénit> (4), é pa damazho <c'est pas dommage> (001).
--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- Ind. prés. : (je) po-naisso, (tu, il) po-nai, (nous) po-nsin (vous) po-nsî, (ils) ponaisson (001). - Ind. imp. : d'po-n(ès)sivou, t'po-nsivâ, é po-nsive (001). - Ind. fut. : (je) ponêtrai (001). - Cond. prés. : (je) ponêtri (001). - Subj. prés. : (que je) po-nsézo (001) ; (qu'il) po-nséze (001), ponisse (025). - Subj. imp. : (que je) po-nsissou (001). - Ip. : ponai, po-nsin, po-nsi (001). - Ppr. : po-nsêê (001). - Pp. : poni (001,025,028) / pouni (083), -yà (001,025) / -wà (028), -yè (001,025) / -wè (028).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • punir — punir …   Dictionnaire des rimes

  • punir — [ pynir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1250; lat. punire 1 ♦ Frapper (qqn) d une peine pour avoir commis un délit ou un crime. ⇒ châtier, condamner. « Il y a des criminels que le magistrat punit, d autres qu il corrige » (Montesquieu). Punir qqn… …   Encyclopédie Universelle

  • punir — Punir, Afficere poena, Sumere supplicium de aliquo. Liu. l. 23. Punir hastivement et soudainement, Supplicia repraesentare. Punir selon l exigence du cas, Animaduertere prout quaeque res erit. B. Punir rigoureusement quelque meschanceté, Seuere… …   Thresor de la langue françoyse

  • punir — PUNIR. v. a. Chastier, faire souffrir une peine à quelqu un pour une faute, pour un crime. On l a puni selon ses merites. aprés ce qu il a fait on ne le sçauroit trop punir. punir rigoureusement. punir severement. il faut punir les traistres. on… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • punir — com puniu o com dois açoites. punir em puniu o em cem escudos. punir por puniu o pela sua falta; estás a punir por ele …   Dicionario dos verbos portugueses

  • punir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: punir puniendo punido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. puno punes pune punimos punís punen punía… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • punir — v. tr. 1. Infligir pena a; servir de castigo; dar castigo a. • v. intr. 2.  [Popular] Lutar em defesa; esforçar se por vingança …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • punir — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Castigar (una persona) [una falta o delito que ha cometido otra persona] …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • punir — (Del lat. punīre). tr. Castigar a un culpado …   Diccionario de la lengua española

  • punir — (pu nir) v. a. 1°   Faire subir à quelqu un le châtiment de son crime, de sa faute. Punir d mort. Punir un criminel du dernier supplice. Il a été puni de ses malversations. •   On punit à la Chine les pères pour les fautes de leurs enfants,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PUNIR — v. a. Infliger, faire subir à quelqu un la peine de son crime, de sa faute. Dieu l en a bien puni. On l a puni comme il le méritait. Après ce qu il a fait, on ne saurait trop le punir. Punir rigoureusement. Punir sévèrement. Punir un enfant pour… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”