pressée

pressée
nf., pressurée, pressurage, pressailles, (action de presser des fruits avec le pressoir) : TROLYÀ (Albanais.001, Annecy, Thônes.004, Vaulx.082), trolye (Cordon.083), troulye (Chamonix) || trolyaizon (001, Chambéry.025b), trolyézon (025a) ; prèssalye (Albertville.021, St-Jean-Mau.069), prèchà (001). - E. : Presser.
A1) pilée, pressée, masse de fruits (pommes, poires, noix, noisettes, graines...) soumis en une seule fois au pressoir ou à une presse pour en extraire le jus, le suc ou l'huile, ce que peut contenir de marc un pressoir pour une pressée : trolyà nf. (001,021,082), trolya (083) ; pijà (001).
A2) fruits broyés, écrasés, pilés, mais non pressés, et qu'on place pour le pressurage sur la plate-forme du pressoir pour faire du cidre : étransha nf. (002) ; pijà nm. (001), nf. (004,021) ; mâstyà nf. (021) ; môda nf. (Aime).
A3) pressée, marc qui a été pressé sur le pressoir et qui reste quand on a extrait le jus de pommes, de poires ou de raisins (on le mélange parfois avec un peu de paille avant de le mettre sur le pressoir ; avec ce marc on va faire encore de l'eau-de- vie) : pizon nmpl. (001) ; treulya / trolya nf. (021), trolyà (001). - E. : Noix, Pisé, Résidu.
A4) époque // temps pressée du pressurage : trolyè nfpl. (001), trolyaizon (001,021), trolyézon (025) ; prèssalye (021,069).
A5) pressée, serre, action de serrer, de presser, (pour une même trolyà on presse les fruits à s'y prenant à plusieurs reprises à six heures d'intervalles) : prechà nf. (001) ; kou d'bâra <coup de barre> nm. (001).
B1) pilée, quantité pressée de graines // d'amandes pressée de noix ou de noisettes nécessaire pour faire une pilée d'huile et ne pas abîmer la meule, (environ 12 kg de graines) : étrêza nf. (021) ; pilâ nf. (001).
B2) pilée, quantité de fruits (pommes, poires) écrasés en une seule fois dans la pressée ripe // l'auge // le bassin // la conche pressée circulaire du pressoir pour faire le cidre : pijà nf. (001,004,021) ; (a)rbata / rebata nf. (004, Leschaux).
C1) v. , s'effondrer (ep. d'une pressée de marc qui crève la paille qui la retient) : vélâ <vêler> vi. (021) ; rafâ <glisser> (001).
C2) relever la pressée de marc de la conche ou de la table en ébarbant les côtés et en remettant les parties ébarbées sur le tas de marc au centre pour presser à nouveau : KOPÂ LA TROLYÀ (001) ; r(e)lèvâ (001) vi. /vt. (021). - E. : Hache.

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • pressée — [ prese ] n. f. • 1793; de presser ♦ Agric. Masse (de fruits...) soumise en une fois à l action du pressoir. Suc ainsi obtenu. ● pressée nom féminin Quantité de fruits, de raisins que l on soumet en une fois à l action du pressoir ; jus ainsi… …   Encyclopédie Universelle

  • pressée — (prè sée) s. f. 1°   Action de presser, de serrer. •   Ce résultat [la réduction de bottes de foin à un certain volume] n était point obtenu en une seule pressée, PONCELET Rapport sur les machines et outils, t. I, p. 122. 2°   Masse de fruits… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pressée de vivre (single) — Single par Léa Castel extrait de l’album Pressée de vivre Face A Pressée de vivre Sortie Rentrée 2008 Enregistrement 2007 Durée 3 min 58 …   Wikipédia en Français

  • Pressée de vivre — est l album de Léa Castel sorti le 7 avril 2008. Il a été enregistré après sa participation à Popstars qui l a amenée à signer chez Universal Music donc il a été produit par Universal music, produit aussi par son label Street skillz et édité par… …   Wikipédia en Français

  • Fromages a pate pressee cuite — Fromages à pâte pressée cuite Les Fromages à pâte pressée cuite ou pâte dure, sont des fromages pour lesquels, après pressage, le caillé est chauffé à 65° puis laissé à l affinage. Processus d élaboration Le terme à pâte pressée se dit d un… …   Wikipédia en Français

  • Fromages À Pâte Pressée Cuite — Les Fromages à pâte pressée cuite ou pâte dure, sont des fromages pour lesquels, après pressage, le caillé est chauffé à 65° puis laissé à l affinage. Processus d élaboration Le terme à pâte pressée se dit d un fromage dont le caillé est pressé… …   Wikipédia en Français

  • Fromages à pâte pressée cuite — Les fromages à pâte pressée cuite ou pâte dure, sont des fromages pour lesquels, après pressage, le caillé est chauffé puis laissé à l affinage. Processus d élaboration Le terme à pâte pressée se dit d un fromage dont le caillé est pressé au… …   Wikipédia en Français

  • Tête pressée — ● Tête pressée en Belgique, fromage de tête. ⇒TÊTE( )PRESSÉE, (TÊTE PRESSÉE, TÊTE PRESSÉE), subst. fém. Région. (Belgique). ,,Viande en gelée faite de déchets bouillis (BAET. 1971, p. 363). Synon. fromage de tête. Prononc.:[ ], [ ]. Étymol. et… …   Encyclopédie Universelle

  • Fromages a pate pressee non cuite — Fromages à pâte pressée non cuite Le terme à pâte pressée se dit d un fromage dont le caillé est pressé au moment du moulage afin d éliminer le maximum de lactosérum. puis laissé à l affinage. Le terme non cuite se dit d un fromage dont le caillé …   Wikipédia en Français

  • Fromages À Pâte Pressée Non Cuite — Le terme à pâte pressée se dit d un fromage dont le caillé est pressé au moment du moulage afin d éliminer le maximum de lactosérum. puis laissé à l affinage. Le terme non cuite se dit d un fromage dont le caillé n a subi aucun chauffage au… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”