aussitôt

aussitôt
adv., sitôt ; bien vite, bientôt : ASTOU (Albanais.001, Annecy.003, Bellecombe-Bauges.153, Chambéry.025, Cruseilles, Giettaz, Gruffy.014, Leschaux.006, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes), assetou apc., stou apv. (025), assetou (Billième), ôssitou (Aix.017), ôchtou (Ste-Foy), sitou, sitot (Montricher), sitô (002, SAX.212a-11). - E. : Bientôt, Tôt.
A1) aussitôt, sur l'heure, immédiatement, au moment même, à l'instant même, tout de suite, incontinent, sur le champ, sans délai : dabò <d'abord> (001,002), dabor (002) ; su l'momin (004) ; du kou <du coup> (001), du kô (Arvillard.228).
A2) aussitôt après, tout de suite après : dabò / dabor aussitôt apré (001 / 002).
B1) cj., à peine ... que, pas plutôt ... que : pa ptou ... ke (001,025).
Fra. On a à peine eu le temps de boire / on a à peine bu aussitôt deux pots de vin qu'on est déjà saoul : on a pa ptou byu dou tarà d'vin k'on-n zhà sû (001).
B2) aussitôt que, dès que, sitôt que : astou ke (001,025,153), stou ke (025), ôssitou ke (017) ; dê ke (001) ; dabò ke (002), dabor ke (025) ; pa petou ke <pas plutôt que> (025).
B3) aussitôt // pas plutôt aussitôt (+ pp.), dès (+ nom) : pâ p(e)tou (+ pp.) (001,228b | 228a).
C1) expr., aussitôt dit aussitôt fait // sitôt dit sitôt fait : astou dè astou fé (003,004,006,014), astou dyè astou fé (002), astou fé ke dè (003,004,006,014), pâ dè pâ fé <pas dit pas fait> (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • aussitôt — [ osito ] adv. • XIIIe; de aussi et tôt 1 ♦ Dans le moment même, au même instant. J ai compris aussitôt ce qu il voulait (cf. Dès l abord). Il s enfuit aussitôt, (littér.) tout aussitôt. ⇒ immédiatement; 2. incontinent, instantanément; fam.… …   Encyclopédie Universelle

  • aussitot — AUSSITOT. adv. de temps. Dans le moment, sur l heure. J irai aussitôt. Il est quelquefois préposition. Aussitôt qu il aura fait. [b]f♛/b] On dit proverbialement, Aussitôt dit, aussitôt fait, pour marquer Une grande promptitude dans l exécution de …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • aussitôt — (ô si tô) adv. 1°   Dans le moment même. J irai aussitôt. Aussitôt après votre départ. •   Tout aussitôt, et cet aussitôt fut un peu étrange, on apporta sur le lit du roi une espèce de livre ou de petite table, SAINT SIMON 405, 43. 2°   Aussitôt… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AUSSITÔT — adv. de temps Dans le moment même, sur l heure. J irai aussitôt. On envoya chercher le médecin, il arriva aussitôt, tout aussitôt. Aussitôt après votre départ.   Il est quelquefois préposition. Aussitôt qu il aura fait. Aussitôt qu il m aperçut,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AUSSITÔT — adv. de temps Dans le moment même, sur l’heure. J’irai aussitôt. On envoya chercher le médecin, il arriva aussitôt, tout aussitôt. Aussitôt après votre départ. Aussitôt votre lettre reçue, j’ai fait votre commission. Aussitôt dit, aussitôt fait,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • aussitôt que — ● aussitôt que conjonction Dès que : Nous partirons aussitôt que tu seras prêt …   Encyclopédie Universelle

  • Aussitôt que possible, dès que possible — ● Aussitôt que possible, dès que possible dans un avenir très proche …   Encyclopédie Universelle

  • aussitôt dit, aussitôt fait — foreign term Etymology: French no sooner said than done …   New Collegiate Dictionary

  • Aussitôt dit, aussitôt fait. — См. Сказано, сделано …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ito — aussitôt capitaux chapiteau cogito congénitaux digitaux dito enfaîteau faîteau granito génitaux hôpitaux interdigitaux liteau litho maritaux navires hôpitaux occipitaux orbitaux san benito sincipitaux sitôt sommitaux subito suborbitaux… …   Dictionnaire des rimes

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”