pot

pot
nm. (à lait, à eau, à vin, à cidre, ..., en terre, en verre, en plastique..., avec un bec verseur et une anse en forme de boucle, de un à trois litres) ; chope (de bière...) ; pichet, toupin, topin ; broc ; potager (pot dans lequel on met le dîner des ouvriers) ; potée, contenu d'un pot ; (en plus à Arvillard), ballot, nigaud : teupin (Saxel 002b, Albertville 021b, Arvillard 228, Gets, Notre-Dame-Bellecombe, Samoëns), ToPIN (002a, Albanais 001b, Bogève, Villards-Thônes 028c | 001a, 021a, 028b, Annecy 003, Bellecombe-Bauges, Morzine, Quintal, Reyvroz, St-Jean-Mau., Thônes 004, Vallée des Arves), toupin (028a), toupi-n (Tignes), tupin (Chamonix, CCG 29), R. 3 ; TARÀ (001b PPA, 228c, Aix, Chambéry 025), tarâ (001a, 228b), tarin (228a, St-Pierre-Albigny), térat ms. (St-Martin-Porte), R. 2a Terre (glaise) ; PO dce. (001, 003, 004, Épagny, Montendry), R. 4 ; pichè (001). - E. : Bec, Caillette, Chopine, Clochette, Échappement, Encensoir, Mesure, Plante.
Fra. Un demi-pot : on dmi-po (001, 002).
Fra. Tourner autour du pot : vrî utò du po (001).
A1) pot, vase, (à fleurs, en terre, en verre) : VÂZO (001, 003, 004, 228). - E. : Bidon, Cailler, Seau, Seille, Terrine.
A2) pot de fleurs, fleurs en pot : bokè <bouquet> qqf. nm. (002).
A3) pot, vase, (à fleur, en terre) : PO (001, 003, Vaulx), R. 4.
A4) pot (à fleurs, en métal) : barakin <bidon> nm. (001).
A5) pot // bocal pot (à confiture, en grès, terre cuite, verre ou plastique) : po nm. (001), R. 4 ; bokalo (001).
A3) petit pot contenant du yaourt, de la confiture ou des aliments pour bébé : bokalyon nm. (001, 003).
A7) pot (réservé pour servir le cidre et le vin ; en terre, verre, plastique..., avec un bec verseur et une anse en forme de boucle) : tarà nm. (001, 025), R. 2a.
A8) jarre, cruche, amphore, tepine, toupine, topine, grand vase // grand pot pot en terre ou en grès vernissé, ventru, d'une contenance de 5 à 10 litres, à deux anses, sans bec et avec couvercle, pour conserver des aliments comme le beurre fondu (cuit), la viande dans la graisse (lard fondu), la choucroute, la confiture, du salé ; pot à beurre : tèpnà nf. (001b PPA, 004, 028), topnà (001a, 003 DES, 004, Morzine), teupèna (Samoëns), teupeuna (Albertville 021, Arvillard), topena (Aix), t(e)peuna (002 SAX 80b29, Billième), tpèna (Cordon), R. 3.
A9) grand pot : gotôgô (burlesque) nm. (002), R. 2b.
A10) petit pot pot / pichet, (en terre... pour servir à boire) : pikotin nm. (025).
A11) pot à crème (où l'on conserve la crème en attendant d'en faire du beurre) : bidon m. // sèlye f. pot d'la fleû (12 à 15 litres) (083).
A12) pot-de-vin => Dessous (-de-table).
A13) vase de terre évasé et muni d'une queue servant de manche : grâla nf. (St- Jean-Maurienne).
A14) vase de nuit, pot de chambre, seau hygiénique : potinpchin <pot à pissat> nm. (001), R. 4 ; julo <jules> fa. (001, Seynod) ; gotôgô (burlesque) (002), R. 2b ; sèlyò psorè <petite seille hygiénique (en bois)> nm. (002), barakin (001).
A15) vase de nuit plat à l'usage des malades => Bassin.
A16) vase en bois pour le lait : kabrè nm. (Mieussy).
B1) v. , mettre du lard, du beurre cuit ou un autre aliment, dans une toupine : êteupeunâ / inteupeunâ vt. (021), R. 3.
B2) dévoiler // livrer // dénoncer pot le pot aux roses // la magouille // le secret de l'affaire : vêdre la mèshe <vendre la mèche> (001).
--R. 2b-----------------------------------------------------------------------------------------------
- gotôgô / fr. pop. DEO. gogueneau / goguenot <pot de nuit> « objet renflé < gogg- / godd- / gobb- « se gonfler le jabot, D. => Serpette.
--R. 3------------------------------------------------------------------------------------------------
- topin / lang. toupi / cat. ONO. topi / blat. tupina <pot en terre> / afr. DAF. top <toupet, touffe, pointe, sommet> / fc.
Sav.top / a. DEE. top <sommet, pointe, extrémité, touffe (de cheveux)> / all. Zopf <tresse de cheveux, natte, queue, catogan> < germ.
Sav.toppaz / a. topee, topi <casque colonial> < hin. t22opî <bonnet, chapeau> / bg. t22pi / MAR.459 (argot des magnins du Val Soana) topi <chapeau (en feutre)> / all. Topf <pot> < mba. DUD. dop (top) <pot, coquille, peau, bonnet, étui, couvercle, coupe, calice, boule, bouton> < onom. top (bruit d'un coup) / chopina <chopine> => Toucher // Chapeau, Tête, D. => Vieux
--R. 4------------------------------------------------------------------------------------------------
- po => Lèvre, D. => Médicament (potringa).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • pot — pot …   Dictionnaire des rimes

  • pot — [ po ] n. m. • 1155; lat. pop. °pottus, potus, o. préceltique 1 ♦ Récipient de ménage, destiné surtout à contenir liquides et aliments. Pot de cuivre, d étain; de faïence, de grès, de porcelaine, de terre. « Un de ces charmants pots d argile… …   Encyclopédie Universelle

  • pot — POT. s. m. Sorte de vase de terre, ou de métal servant à divers usages. Pot de terre. pot de fer. pot de cuivre. pot de fayence. pot d argent. pot d étain. pot de grais. pot au lait. pot à boire. pot de chambre, ou pot à pisser. un pot à beurre.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pot — Pot, est un nom general à tout petit vaisseau d or, argent, cuyvre, estain, terre ou d autre matiere à mettre vin, eauë, ou autre liqueur à boire. Car il vient de {{t=g}}pinô{{/t}} verbe Grec, qui signifie boire, duquel descendent ces vocales,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Pot — Pot, n. [Akin to LG. pott, D. pot, Dan. potte, Sw. potta, Icel. pottr, F. pot; of unknown origin.] 1. A metallic or earthen vessel, appropriated to any of a great variety of uses, as for boiling meat or vegetables, for holding liquids, for plants …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pot — may refer to: Containers * Flowerpot, a container for growing plants * Cooking pot * Chamber pot * Pot (poker) * Pot glass, a kind of beer glass * Pot haircut, looking as though someone put a bowl on the head and cut off all the visible hair *… …   Wikipedia

  • pot — pot1 [pät] n. [ME < OE pott, akin to Du & Fr pot < ML pottus < VL potus, drinking cup < L, a drink < potare: see POTABLE] 1. a round vessel of any size, made of metal, earthenware, or glass, used for holding liquids, cooking or… …   English World dictionary

  • pòt — pot, pouet m. pot ; bocal ; godet. Pòt de confitura, pòt de vèire : pot de confiture ; bocal de verre. Pòt de posa raca : godet de noria. expr. A la fortuna dau pòt : à la fortune du pot. Destapar lo pòt a ròsas : découvrir le pot aux roses. voir …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Pot TV — is a web based video channel owned by Canadian cannabis activist Marc Emery. Gregory Williams is the manager of the station, who along with Marc Emery and Michelle Rainey, was arrested in July, 2005 by Canadian police at the request of the… …   Wikipedia

  • POT — bezeichnet: im englischsprachigen Raum umgangssprachlich THC haltige Drogen, siehe auch Drogenhanf im französischsprachigen Raum Kanne, Topf, Umtrunk beim Poker und einigen anderen Kartenspielen die von den Spielern insgesamt gemachten Einsätze.… …   Deutsch Wikipedia

  • pot — POT, poturi, s.n. Sumă rezultată din mizele strânse într un tur al unui joc de cărţi. – Din fr. pot. Trimis de oprocopiuc, 04.04.2004. Sursa: DEX 98  pot s. n., pl. póturi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  POT poturi n …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”