porter

porter
vt. , transporter ; être porter vêtu habillé porter de ; arborer ; supporter, soutenir ; tirer (ep. d'un fusil) ; apporter, amener, emporter avec soi : PORTÂ (Aillon-J., Aix.017, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard.228a, Aussois, Billième, Chambéry.025, Chamonix, Compôte-Bauges.271, Cordon.083, Gets, Giettaz.215, Hauteville-Sa.236, Megève, Montendry, Morzine.081, Notre-Dame-Be., Peisey.187, St-André-Modane), St-Nicolas-Cha.125b, Saxel.002, Thônes.004, Viviers-Lac), pôrtâ(r) (Billième | Aussois), pourtâ (Villards-Thônes.028), pweurtâ (Montagny- Bozel.026), pweûrtâ (125a), pourtâ (228b, Lanslebourg), C.1, D. => Berceau. - E. : Apporter, Descendre, Monter.
A1) porter, être en état de gestation, être pleine, (ep. des femelles d'animaux) : PORTÂ (...) ; étre plyin-na (001).
A2) porter après le terme (ep. des femelles d'animaux) : traportâ, C. => portâ vi. (002).
A3) porter // mettre // employer // utiliser porter pour la première fois, inaugurer : étreunâ (Doucy-Bauges), étrin-nâ <étrenner> (001).
A4) porter // mettre // employer // utiliser porter très longtemps, en en faisant un bon et long usage, (ep. d'un vêtement) : trénâ (001) ; bin-n étrin-nâ <bien étrenner> (par extension de sens avec l'influence de traîner) (001).
A5) porter // tendre // lever // élever porter d'un geste brusque (un verre de vin à ses lèvres) : alouyî vt. (001), R. => Friandise.
A6) se porter (au secours de qq....), se transporter, se déplacer, se diriger, se rendre (au chevet de qq....), aller ; se porter, aller, (bien ou mal, ep. de la santé) ; se porter, se présenter comme, (candidat) : s'portâ vp. (001).
A7) porter des chaussures : trénâ p'lô pî <traîner par les pieds> (001).
Fra. Qu'est-ce que tu va mettre comme chaussures : tou k'tè vâ trénâ p'lô pî (001).
--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- Ind. prés. : (je) peûrto (001,002,003,083), pourto (004,017,021,025,228,236), pourteu (026,187) ; (tu, il) peûrte (001,002,003,083), porte (081), pourte (004,017,021,025,026,028,228,236, St-Jean-Arvey), pweurte (215b), pweûrte (125,215a) ; (nous) portin (001), pourtê-n (187) ; (vous) portâ (001,271), portâde (187) ; (ils) peûrton (001), pôrton (Bellecombe-Bauges), pourtan (125,228), pourton (017,026,236). - Ind. imp. : (je) portivou (001) ; (il) portâve (271). - Ind. fut. : (je) portrai (001,002) ; (il) pourt(è)rà (228 | 026). - Cond. prés. : (il) portrè (001), portreu (002). - Ppr. : portêê (001), portan (083). - Pp. : PORTÂ, -Â (001,003,004,271) / -âye (002), -É.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • porter — 1. (por té) v. a. 1°   Soutenir comme on soutient une charge, un faix. 2°   Porter, en termes de manége. 3°   Avoir dans son sein, en parlant des femmes et des femelles ; produire ; porter intérêt. 4°   Transporter d un lieu en un autre.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • porter — PORTER. v. a. Avoir un fardeau sur soy, estre chargé de quelque chose de lourd, de pesant. Porter un sac de bled. porter un balot de livres. porter du bois. porter de l eau. porter deux cens pesant. porter sur la teste. porter sur le dos. porter… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • porter — Porter, Portare, Ferre, Gerere, Supportare, Deferre, Gestare, Ingerere, et en fait de deviser armoiries, Il signifie avoir le blason ainsi ou ainsi composé, comme, Il porte de gueules à un lion passant d argent, c est à dire, Il a son blason, ou… …   Thresor de la langue françoyse

  • Porter — Saltar a navegación, búsqueda Porter puede hacer referencia a: Porter, cráter del planeta Marte. Porter, cerveza Alemana Porter, banda mexicana de rock experimental originario de Guadalajara. Michael Porter, profesor en la Escuela de Negocios de… …   Wikipedia Español

  • Porter — steht für: Porter (Bier), ein dunkles Bier (1636) Porter, Asteroid des Hauptgürtels Michael E. Porter, bedeutender Managementtheoretiker, Begründer des Fünf Kräfte Modells Porter (Mondkrater), Mondkrater Porter (Familienname) Im weiteren Sinn für …   Deutsch Wikipedia

  • porter — PÓRTER s.n. Bere (englezească) de culoare neagră, tare şi amară. – Din engl., fr. porter. Trimis de oprocopiuc, 03.04.2004. Sursa: DEX 98  pórter (bere) s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  PÓRTER n. Varietate de… …   Dicționar Român

  • Porter — Porter, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 574 Housing Units (2000): 253 Land area (2000): 0.713642 sq. miles (1.848324 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.713642 sq. miles (1.848324 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Porter — Por ter, n. [F. porteur, fr. porter to carry, L. portare. See {Port} to carry.] 1. A carrier; one who carries or conveys burdens, luggage, etc.; for hire. [1913 Webster] 2. (Forging) A bar of iron or steel at the end of which a forging is made;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • porter — por‧ter [ˈpɔːtə ǁ ˈpɔːrtər] noun [countable] JOBS TRAVEL 1. someone whose job is to carry people s bags, for example at railway stations, airports etc 2. someone whose job is to help guests arriving at a hotel * * * porter UK US /ˈpɔːtər/ noun… …   Financial and business terms

  • Porter, IN — U.S. town in Indiana Population (2000): 4972 Housing Units (2000): 1966 Land area (2000): 6.303586 sq. miles (16.326212 sq. km) Water area (2000): 0.304992 sq. miles (0.789925 sq. km) Total area (2000): 6.608578 sq. miles (17.116137 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Porter, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 190 Housing Units (2000): 98 Land area (2000): 2.228835 sq. miles (5.772657 sq. km) Water area (2000): 0.007818 sq. miles (0.020249 sq. km) Total area (2000): 2.236653 sq. miles (5.792906 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”