- porte
- nf. PEÛRTA (Albanais.001, Annecy.003, Ballaison, Chable, Chamonix, Chautagne, Cordon.083, Gets, Reignier, Reyvroz, Saxel.002), porta (Aussois, Chambéry.025b, Montendry, Morzine), pôrta (Bellecombe-Bauges, Billième), pourta (025a.GEX., Aix, Albertville, Arvillard, Beaufort, Chapelle-St-Mau., Doucy- Bauges, Hauteville-Sa., Montagny-Bozel, Peisey, Table, Thoiry, Thônes.004, Villards-Thônes), pourto (St-Martin-Porte), purta (Samoëns.010), pweurta (Cohennoz, Megève, ), pweûrta (Chaucisse, Giettaz, Notre-Dame-Be.214, St- Nicolas-Cha.). - E. : Cadre, Chambranle, Entrée, Grand-porte, Heurtoir, Penture, Pousser, Seuil. - N. : Autrefois les portes étaient souvent faites en bois de châtaigner.A1) porte à claire-voie de jardin, de cuisine, plus ou moins grande : parshîre nf. (002,010), D. => Ouverture ; drassa nf. (Balme-Si., Leschaux), drwassa (Mésigny), dêrasha (Mieussy), R. => Chênaie ; portairon nm. (001) ; klédala nf. (003,004), R.2 gaul.Sav.cleta <claie> < ie. DFG.94-95Sav.klei- <appuyer>, D. => Enclos ; ukhwè nm. (010), R.2.A2) porte à claire-voie, barrière à claire-voie pour enclos : klyà nf. (Contamines- Montjoie, Houches, Sixt, Vallorcine), klèyâ (Ste-Foy), R.2 ; dareissi ()A3) barrière à claire-voie pour fermer un enclos : dèléze nf. (Finhaut), R. gaul.Sav.doro <porte> => Jura, D. => Claire-voie.A2) portillon, petite porte (de jardin, de cage, de clapier, de parc à cochon..., souvent à claire-voie ou à grillage) : portairon (001).A3) petite porte aménagée dans le haut d'une grande porte de grange : trapolè nm. (002), R. Trappe.A4) porte d'entrée d'une maison, porte-cochère : peûrta d' porte antrâ (083) / intrâ (001) / intrâye (002) nf., pweûrta d'intrâ (214).A5) porte de la cuisine : peûrta d'la kouznà (083).A6) portillon (fl.), petite porte pratiquée dans une grande (porte de grange ; porte de barrière de chemin de fer) : portilyon nm. (003, Genève), portéla (025).A7) porte qui fait communiquer la cuisine avec l'étable : ukhwè nm. (010), R.2.A8) porte vitrée : peûrta vitrâ nf. (001).A9) porte pleine (non vitrée ni à claire-voie) : peûrta plyin-na nf. (001).B1) partie extérieure d'une porte à double parois : doblon <doublons> nmpl. (002).C1) v. , ouvrir et fermer une porte plusieurs fois de suite et avec bruit : portèyî vi. (002).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.