plier

plier
vt. , courber, fléchir, ployer ; tordre ; ranger (du linge) ; fermer (un livre, un siège pliant...) ; envelopper (dans qc.), emballer. - vi. , se courber, s'affaisser pencher, (ep. de branches chargées de fruits) ; céder, reculer, ployer, fléchir, s'incliner, se courber, capituler, se soumettre, abdiquer, courber l'échine : pléyî (Cordon.083a), plèyé (Arvillard.228, Chambéry.025, Giettaz.215, Montagny-Bozel.026, St-Jean- Arvey.224) / -î (083b, Albanais.001, Annecy.003, Bogève), plêyî (Saxel.002), plêhî (Thônes), C.1. - E. : Rire.
Fra. Envelopper dans un linge : plèyî dyê na pata <plier dans un linge> (001).
A1) plier, faire plier, vt. => Courber.
A2) se plier, se courber, se tordre : mâlyé vi. (025) / -î (001) || s'mâlyî vp. (001), R. => Maille. - E. : Tourner.
A3) plier, se courber, pencher, (ep. d'une branche chargée de fruits) : vèryé ba (Albertville) ; klyèpâ, E. Oreille (083).
A4) ployer (sous un poids, ep. d'une planche) : fâre le sharklyo <faire le cercle> (083).
A5) s'envelopper (la tête...) : sè plèyî vpt. (001), se plêyî (002).
--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- Ind. prés. : (je) plèyo (001). - Ind. imp. : (je) plèyivou (001). - Ind. fut. : (je) plè(y)rai (001).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • plier — [ plije ] v. <conjug. : 7> • 1530; pleier 881; lat. plicare I ♦ V. tr. 1 ♦ Rabattre (une chose souple) sur elle même, mettre en double une ou plusieurs fois (⇒ replier). Plier sa serviette. Plier un journal. « Elle entendait son père plier… …   Encyclopédie Universelle

  • plier — PLIER, v. a. Mettre en un ou plusieurs doubles, & avec quelque arrangement. En ce sens il ne se dit proprement que du linge, des étoffes, & du papier. Plier du linge. plier des habits, des hardes. plier des serviettes. plier une lettre. plier en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • plier — Plier, act. acut. Est mettre en plis une chose estenduë de son long et large, Plicare, Complicare. Selon ce on dit, Plier du drap, des soyes, du linge, du papier, etc. Ce qui s entend en plis et replis. Plier aussi est courber, flechir, Flectere …   Thresor de la langue françoyse

  • plier — “one who folds,” 1670s, agent noun from PLY (Cf. ply) (v.) …   Etymology dictionary

  • plier — [plī′ər] n. a person or thing that plies …   English World dictionary

  • plier — (pli é), je pliais, nous pliions, vous pliiez ; que je plie, que nous pliions, que vous pliiez, v. a. 1°   Mettre en un ou plusieurs doubles et avec un certain soin du linge, des étoffes, du papier. Plier des serviettes, des hardes, une lettre.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PLIER — v. a. Mettre en un ou plusieurs doubles, et avec un certain ordre. En ce sens, il ne se dit proprement qu en parlant Du linge, des étoffes et du papier. Plier du linge. Plier des habits, des hardes, des draps de lit, des serviettes. Pliez votre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PLIER — v. tr. Mettre en double une ou plusieurs fois, en parlant du Linge, des étoffes, du papier, etc. Plier du linge. Plier des vêtements, des draps de lit, des serviettes. Plier des feuilles imprimées. Plier en quatre, en huit, en seize, etc. Plier… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Plier bagage — ● Plier bagage partir, s enfuir, ou, familièrement, mourir …   Encyclopédie Universelle

  • Plier boutique — ● Plier boutique démonter ses étalages, et familièrement, cesser une activité …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”