plateau

nm. (d'une balance, d'un théâtre, d'un film, ustensile de ménage, relief géographique, roue dentée du vélo mue par le pédalier et entraînant la chaîne, wagon...) : platon (Megève), PLyATYÔ (Annecy, Thônes.004 | Albanais.001). - E. : Madrier, Terre.

A1) plateau de balance romaine : kopa <coupe> nf. (Saxel) ; plyatyô nm. (001).

A2) plateau, terrain plat en montagne : rPLAN nm. (001,004, Aillon-V.273, Arvillard.228b | 228a).

A3) petit plateau (relief géographique) : platè nm. (001, Leschaux, TAV.), plan (273).

A4) plateau // plat (au sommet d'une montagne) : platô nm. (Cordon.083).

A5) petit plateau, langue de terre ferme au milieu d'un terrain marécageux : planFrançais - Savoyard 1285 palé <plain-palais> nm. (004, Genève).

B1) plancher // plateau plateau d'un char légèrement concave (pour ramasser les feuilles de tabac, transporter des caisses...) : plyatyô nm., bri <berceau> (001). - E. : Chariot.

B2) plateau, planche large et épaisse (de 8 cm) : platô nm. (083), plyatyô (001.PPA.), platè (001.COD.).

B3) plateaux épais de 10 cm placés entre les poinçons sur la façade Est du Chalet et fixés par leurs extrémités dans les rainures des poinçons : twéye nfpl. (083).

B4) petit plateau qui sert à faire un plancher pour les vaches : platon nm. (Giettaz).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.