- aucun
- adj./pi., min (Sixt, Samoëns.010) ; zhin (010, Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si.020, Leschaux.006, Thônes.004), dzi-nh (Lanslevillard) ; pwê (001.PPA., Billième.173). - E. : Ne, Nul, Pas, Point, Personne, Un.Fra. Je n'en ai vu aucun : d'ê-n é pwê vyu <j'en ai point vu> (001), d'ê-n è pâ vyu yon <j'en ai pas vu un (seul)> (001).Fra. Nous n'en avons aucun point // aucun : on-n an-n a min (10), on-n ê-n a pwê (001), on-n an-n a zhin (010), on-n ê-n a zhin (003,005, 020), on-n in-n a zhin (004).A1) aucuns, d'aucuns, pr. => Certains, Quelques-uns.Fra. D'aucuns disent le contraire : y ê-n a (sartin) k(è) dyon l'kontrére <il y en a (certains) qui disent le contraire> (001).A2) aucun, aucune : pi., pâ yon, pâ yona / pâ yeuna (001 / Arvillard.228) ; adj., pâ on, pâ on-na (001,228).Fra. Aucun d'eux : pâ yon de lò (228). Il n'y en a aucun qui voudrait ... : i n y a pwê kè vdron ... (le sav. réclame un v. au pl.) (173), y ê-n a pwê kè vodrô ... (001).B1) expr., aucun monsieur ne se doute : pwin de monchu se dote (Chambéry, GEC.112), y a pwê d'monchu k'se dote (001).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.