- place
- nf., endroit occupé habituellement par un objet ; lieu public ; emploi : plache (Cordon, Magland, Megève), plassi (Tignes), PLyAFE (Morzine, Reyvroz | Albanais.001c, Moye), plahhi (Peisey), plare, plarhe (Montagny-Bozel.026), plashe (Sciez), PLyASSE nf. (Aillon-V., Aix, Annecy.003, Arvillard.228, Attignat- Oncin, Bellecombe-Bauges, Chambéry.025, Compôte-Bauges, Doucy-Bauges, Giettaz.215, Notre-Dame-Be., St-Nicolas-Cha., St-Pierre-Alb., Saxel.002, Table, Thônes.004 | 001b, Ansigny, Rumilly), plyèsse (001a.VIV.) ; ranstegô nm. (Albertville.021). - E. : Endroit, Lieu, Service, Stalle.Fra. La place de l'appétit : la plasse de l'apeti (surnom de la place du Mollard à Genève) (002).A1) place, espace compris entre deux séparations et réservé à chaque bête : larzho <large> nm. (002).A2) place publique : plâtro nm. (003,004).A3) place, siège (pour s'asseoir), assise : shéta nf. (001.BEA.), chéta (001.PPA.).A4) place pavée : KARÔ nm. (001,228).A5) place, espace, étendue : lârzo nm. (215).B1) prép., à la place de : à la plasse de (025), à la plyafe dè (001), in plasse de (228), à la plare dè (026). - E. : Lieu.C1) v. , prendre la place de qq. en intriguant, en se faisant pistonner : dépyotâ vt. (021), R. Patte.D1) expr., rester cloué sur place (de stupeur) : rèstâ klyoutrâ su planta (228).D2) il est très excité, nerveux, agité, remuant : é tin pâ ê plyafe <il ne tient pas en place> (001).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.